Connexion
«Une enfance juive en Méditerranée musulmane» est l'intitulé de l'ouvrage de l'écrivaine Leïla Sebbar dont la version arabe vient de paraître aux éditions «La croisée des chemins». Traduit par Mohamed Grou, ce livre de 336 pages donne la parole à 34 auteurs qui racontent sur un ton ironique, tendre, lucide, nostalgique et tragique, leur enfance juive dans le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Égypte, le Liban et la Turquie des années 1930-1960. Ils révèlent la fin d'un monde cosmopolite et séculaire, avant l'exil auquel l'Histoire contemporaine les a presque tous contraints.
Née d'un père algérien et d'une mère française, Leïla Sebbar vit aujourd'hui à Paris où elle collabore à des revues littéraires et à France-Culture. Les relations entre le Maghreb et la France, l'Orient et l'Occident inspirent sa production romanesque. Romancière et nouvelliste, Leïla Sebbar a publié, entre autres, la trilogie romanesque Shérazade (Stock), «Marguerite» (Éden), «Je ne parle pas la langue de mon père» (Julliard), «Mes Algéries en France, carnet de voyage» (Bleu autour). Elle a notamment dirigé des recueils de récits d'enfance, dont «Une enfance algérienne» (Folio) et «Une enfance juive en Méditerranée musulmane», paru en 2012 en France aux éditions Bleu autour.
