Connexion
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, accompagné de S.A. le Prince Moulay Ismaïl, et Son Excellence le Président tanzanien, John Pombe Magufuli, ont présidé, lundi au Palais présidentiel à Dar es Salam, la cérémonie de signature de 22 conventions et accords bilatéraux.
Ces conventions portent sur la coopération économique, scientifique et culturelle, l’établissement d’un mécanisme de consultations politiques, le domaine des hydrocarbures, énergies, mines et géologie, le transport aérien, l’agriculture, les pêches maritimes, les engrais, les énergies renouvelables, le tourisme, l’établissement et le développement de l’assurance de culture en Tanzanie, la promotion de Clusters industriel et logistique, le développement de corridors logistiques et ferroviaires entre les ports et les clusters industriels en Tanzanie.
Ces accords et conventions portent également sur le partenariat entre les patronats des deux pays, la santé, le secteur des banques, la promotion et le financement des échanges commerciaux et de l’investissement en Afrique, l’assurance, ainsi que la création d’une unité de valorisation et de conditionnement de thé haut de gamme. Ces conventions, qui visent à renforcer le cadre juridique régissant la coopération entre les deux pays, s’inscrivent dans la droite ligne de l’orientation royale tendant à renforcer le partenariat Sud-Sud.
Dans une allocution à cette occasion, le Président tanzanien a tenu à remercier Sa Majesté le Roi pour la visite officielle qu’effectue le Souverain en Tanzanie, ainsi que l’importante délégation L’accompagnant. «La Tanzanie est prête à coopérer de toutes ses forces avec Vous», a affirmé le Président Magufuli, qui a souligné que les 22 accords de coopération signés aujourd’hui permettront de contribuer à l’industrialisation, la transformation et la modernisation de l’économie de la Tanzanie, pays qui regorge d’importantes ressources naturelles et minières. «Je dis un grand merci à Sa Majesté le Roi Mohammed VI et aux opérateurs économiques marocains et tanzaniens», a encore dit le Président tanzanien, en se félicitant des bonnes relations qui lient aujourd’hui Rabat et Dar es Salam. «Pour finir, je voudrais dire à l’ensemble des investisseurs et opérateurs économiques marocains que le moment est venu de renforcer davantage les relations économiques entre nos deux pays», a affirmé le Chef de l’État tanzanien. Au début de cette cérémonie, le ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la coopération de l’Afrique de l’Est, M. Augustine Mahiga, s’est félicité du fait que la signature de ces conventions marque un nouveau chapitre dans l’histoire des relations entre le Maroc et la Tanzanie, notant que la visite de S.M. le Roi a permis de promouvoir les relations bilatérales aussi bien sur le plan diplomatique qu’économique. M. Mahiga a également salué la tenue au cours des trois derniers jours à Dar es Salam du premier Forum maroco-tanzanien pour le commerce et l’investissement, marqué par la participation d’une pléiade de responsables et d’opérateur économiques et investisseurs des deux pays.
Pour sa part, le ministre tanzanien de l’Industrie, du commerce et de l’investissement, M. Charles John Mwijage, a présenté à cette occasion les recommandations du rapport ayant sanctionné les travaux du Forum maroco-tanzanien pour le commerce et l’investissement, soulignant l’importance du travail réalisé au cours de cette rencontre inaugurale qui permettra d’inscrire dans la durée la coopération économique bilatérale. Le ministre tanzanien a relevé, à cet égard, que parmi les recommandations de ce rapport figure le renforcement de la connexion aérienne entre le Maroc et la Tanzanie à travers l’ouverture notamment d’une ligne directe.
Intervenant par la suite, le ministre des Affaires étrangères et de la coopération, M. Salaheddine Mezouar, a affirmé que la visite officielle de S.M. le Roi en Tanzanie est historique, en ce sens qu’elle marque un nouveau chapitre dans les relations entre les deux pays, soulignant qu’il était bel et bien temps de travailler ensemble pour bâtir un partenariat durable. M. Mezouar a noté que la signature de ces 22 conventions et accords bilatéraux traduit dans les faits le modèle tangible de coopération Sud-Sud prôné par Sa Majesté le Roi en faveur de la promotion et du développement de l’Afrique. Et de souligner que le Maroc et la Tanzanie sont appelés aujourd’hui, sous le leadership de S.M. le Roi et du Président Magufuli, à travailler de concert pour bâtir un avenir commun prospère.
Pour sa part, la présidente de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM), Mme Miriem Bensalah-Chaqroun, a relevé que cette première visite officielle du Souverain en Tanzanie marque un moment historique dans les relations du Royaume avec ce pays d’Afrique de l’Est, et dénote la valeur stratégique accordée par S.M. le Roi au développement d’une nouvelle dynamique Sud-Sud, en particulier au niveau de cette partie du continent. Aujourd’hui, les opérateurs économiques tanzaniens et marocains peuvent bâtir des liens durables, comme en témoignent les résultats du premier Forum maroco-tanzanien, qui a montré le grand potentiel de ces relations, a-t-elle dit, affirmant que les accords signés à cette occasion seront un levier pour la coopération économique bilatérale.
La présidente de la CGEM a aussi tenu à saluer les grands efforts de la Tanzanie en matière de transformation économique, dans le cadre de la vision de développement 2025 fixé par ce pays. Elle a aussi rendu hommage à la stabilité politique de la Tanzanie, «un facteur tant nécessaire pour le dynamisme économique et l’entrepreneuriat». Cette cérémonie de signature s’est déroulée en présence des membres de la délégation officielle accompagnant S.M. le Roi, de plusieurs membres du gouvernement de Tanzanie et d’opérateurs économiques des deux pays.
Les conventions et accords signés sous la présidence de S.M. le Roi et du Président tanzanien
Voici les 22 conventions et accords bilatéraux signés, lundi au Palais présidentiel à Dar es Salam, sous la présidence de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et du Président de la République unie de Tanzanie, S.E. John Pombe Magufuli :
• Accord-cadre de coopération économique, scientifique et culturelle, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la coopération, M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la coopération de l'Afrique de l’Est, M. Augustine Mahiga.
• Mémorandum d’entente pour l’établissement d’un mécanisme de consultations politiques, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la coopération, M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien des Affaires étrangères et de la coopération de l’Afrique de l’Est, M. Augustine Mahiga.
• Accord de coopération dans le domaine des hydrocarbures, énergies, mines et géologie, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la coopération, M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien de l’Énergie et des mines, M. Sospeter M. Muhongo.
• Accord relatif aux services aériens, signé par le ministre des Affaires étrangères et de la coopération,
M. Salaheddine Mezouar, et le ministre tanzanien du Travail, du transport et des communications.
• Accord portant offre intégrée de soutien aux petits agriculteurs, signé par le ministre de l’Agriculture et de la pêche maritime, M. Aziz Akhannouch, et le ministre tanzanien de l’Agriculture, du bétail, et de la pêche maritime, M. Charles John Tizeba.
• Mémorandum d’entente dans le domaine des pêches maritimes, signé par le ministre de l’Agriculture et de la pêche maritime, M. Aziz Akhannouch, et le ministre tanzanien de l’Agriculture, du bétail, et de la pêche maritime, M. Charles John Tizeba.
• Convention de partenariat entre les patronats des deux pays, signée par la présidente de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM),
Mme Miriem Bensalah-Chaqroun, et le directeur général de la Fondation du secteur privé de la Tanzanie (TPSF), Godfrey David Simbeye.
• Mémorandum d’entente entre le Groupe OCP et Tanzania Fertilizer Company (TFC), signé par le président-directeur général de l’OCP, et le directeur général de la TFC, M. Salum Mkumba.
• Mémorandum d’entente de coopération dans le domaine des énergies renouvelables, signé par le président de Masen, M. Mostapha Bakkoury, et le secrétaire permanent du ministère tanzanien de l’Énergie et des mines, M. Justin W. Ntaliwa.
• Mémorandum d’entente et de coopération entre l’Office national marocain du tourisme (ONMT) et la Commission de tourisme de Zanzibar, signé par le directeur général de l’ONMT, M. Abderrafie Zouiten, et la directrice générale du Bureau tanzanien du tourisme, Mme Devota Mdachi.
• Mémorandum d’entente entre le groupe Crédit Agricole Maroc et Tanzania Agricultural Development Bank, signé par le président du directoire du Crédit Agricole du Maroc, M. Tariq Sijilmassi, et le directeur général de la Banque Agricole de développement, M. Thomas M.F. Samkyi.
• Convention de coopération pour l’établissement et le développement de l’assurance de culture en Tanzanie, signée par le président du directoire de la Mutuelle agricole marocaine d’assurance, M. Hicham Belmrah, et le directeur général de la Société nationale tanzanienne d’assurance, M. Sam Kamanga.
• Mémorandum d’entente pour le développement et la promotion de Clusters industriel et logistique, signé par le directeur général de la Société nationale des transports et de la logistique (SNTL), M. Mohamed Ben Ouda, et le directeur général de Export Processing Zones Authority, M. Joseph Leon Simbakalia.
• Mémorandum d’entente pour le développement de corridors logistiques et ferroviaires entre les ports et les clusters industriels en Tanzanie, signé par le directeur général de la Société nationale des transports et de la logistique (SNTL), M. Mohamed Ben Ouda, et le directeur général de Reli Assets Holding Company (RAHCO).
• Mémorandum d’entente de coopération bilatérale entre Royal Air Maroc et Air Tanzania Company Limited, signé par le directeur général de la Société nationale des transports et de la logistique (SNTL), et le directeur général de Air Tanzania Company Limited.
• Convention pour le refinancement d’un crédit destiné à la construction d’un hôpital privé de la Comprehensive Community Based Rehabilitation in Tanzania, signée entre M. Amine Bouabid pour BMCE Bank of Africa Tanzania et M. Telemans Erwn, pour la Comprehensive Community Based Rehabilitation For Tanzania (CCBRT).
• Accord de facilité entre Bank of Africa Tanzania et Lake Gas Tanzania Limited, signé par M. Amine Bouabid pour BMCE Bank of Africa Tanzania et M. Ally E. Awahd, pour Lake Gas Tanzania Limited.
• Accord de facilité entre Bank of Africa Tanzania et Superstar Forwarders Company Limited, signé par
M. Amine Bouabid pour BMCE Bank of Africa Tanzania, et M. Seif A. Seif pour Superstar Forwarders Company Limited.
• Accord de coopération pour la promotion et le financement des échanges commerciaux et de l’investissement en Afrique, signé par le président d’Attijariwafa bank, M. Mohamed El Kettani, et le directeur général de l’OLAM, M. Ulhs Sardesai.
• Accord entre la Banque africaine de développement en tant que participant et la BCP en tant que garant (RPA), signé par le président du directoire de la Banque Centrale Populaire (BCP), M. Mohamed Benchaaboun, et Mme Tonia Kandiero, pour la Banque africaine de développement.
• Accord de coopération technique entre la Fédération marocaine des sociétés d’assurance et de réassurance et l’Association des assureurs de Tanzanie, signé par le président général de la Fédération marocaine des sociétés d’assurance et de réassurance, M. Mohamed Hassan Benssalah, et le président de l’Association des assureurs de Tanzanie, M. Sam Kamanga.
• Accord concernant la création d’une unité de valorisation et de conditionnement de thé haut de gamme, signé par le président de la Société impériale des thés et infusions (SITI), et le directeur général de
l’AFRICAFE, M. Yusuf Mulla.
