Casa/Docks à la Villa des arts de Casablanca

L’initiative culturelle et citoyenne Casa/Docks présente le 2 juin à 22 h, à la Villa des arts de Casablanca, le film de Sonia Terrab «Shakespeare à Casablanca», suivi par la pièce de théâtre «Songe d’une nuit d’été», traduite et adaptée en darija par Jouk Attamthil Al Bidaoui. «Shakespeare à Casablanca» parle d’une jeune troupe de théâtre qui prépare le «Songe d’une nuit d’été» de Shakespeare, à l’occasion des 400 ans de sa mort. Elle en profite pour se questionner et questionner leur ville sur l’amour et son langage. Un portrait vivant, plein d'humour et d'espoir de Casa la mal-aimée, portée par une jeunesse inspirée. La pièce de théâtre «Songe d’une nuit d’été» est traduite et adaptée en darija par Jouk Attamthil Al Bidaoui. Le «Midsummer Night's Dream» est écrit par W. Shakespeare en 1595 comme un prétexte, celui de créer une fête théâtrale. La pièce devant être jouée à l’occasion d’un grand mariage aristocratique. Or, dans le Songe, les noces de Thésée et d’Hippolyte donnent lieu à l’organisation d’un divertissement… La pièce se déroule en plein air dans un bois d’Athènes, la nuit tombée (ici le jardin de la Villa des arts), lieu de rendez-vous des aristocrates, des comédiens et autres fées-elfes. Cette comédie aux accents merveilleux traite de l'amour-passion qui rend aveugle. Le metteur en scène, Ghassan Elhakim, insuffle une âme à sa «Hlama fe Leila fe Noss ssaif» en y mêlant avec poésie trois niveaux de darija.