«Les clandestins»

La question de la migration est plus que jamais posée à l’heure actuelle. Entre migrants, émigrés, immigrés, les vocables ne manquent pas et les tragédies humaines non plus. C’est donc naturellement que le roman de Youssouf Amine Elalamy, «Les clandestins», est réédité. Lauréat du Prix Grand Atlas en 2001 et du Prix méditerranéen «Le Plaisir de lire» en 2010, «Les Clandestins» a été traduit en sept langues (anglais, allemand, arabe, espagnol, grec, italien et néerlandais). Des clandestins, douze hommes et une femme enceinte, retracent leurs histoires à la fin que l’on sent tragique avant même d’entamer la lecture. Avec ce roman polyphonique, leurs voix, dans leur variété et leur vécu, se font entendre. Elles livrent le malaise social, l’aspiration à une vie meilleure et une humanité étouffée. À propos de la genèse de ce livre, Youssouf Amine Elalamy confie lors de sa première parution en 2000 : «L’idée de ce roman est née d’un fait divers paru dans un journal marocain. Il rapportait la mort de plusieurs personnes que l’on avait retrouvées échouées sur un rivage. Ce qui m’a frappé, c’est que le journal traitait l’information comme une donnée statistique, une sorte de simple addition macabre. J’ai voulu redonner une dimension humaine à ce drame au travers de la littérature».