Culture

Fidadoc

«Le miracle du Petit Prince» projeté à l’ouverture de la 11e édition

Nadia Ouiddar Nadia Ouiddar,

«Le miracle du Petit Prince» projeté à l’ouverture  de la 11e édition

Le film «Le miracle du Petit Prince», de la réalisatrice Marjoleine Boonstra, a été projeté le 18 juin à l’ouverture du 11e Festival international du film documentaire d’Agadir. Ce documentaire présente le portrait de quatre traducteurs qui traduisent «Le Petit Prince» de Saint Exupéry dans leur langue et leur culture. On trouve ainsi Lahbib Fouad qui a traduit l’œuvre dans la langue amazighe. Le film nous invite aussi à l’extrême nord de l’Europe à la rencontre d’une traductrice et gardienne de la langue et de la culture Sami, au Salvador où un linguiste s’efforce, avec l’aide de trois femmes âgées, de faire une traduction en Nawat, une langue en danger d’extinction. In fine, on se retrouve à Paris où deux exilés tibétains traduisent le livre dans leur langue.Le Fidadoc 2019 a aussi choisi d’aller à la rencontre des conteurs amazighs aux histoires les plus pittoresques. Un voyage inédit vers l’authenticité des histoires amazighes. Durant la cérémonie d’ouverture, on a projeté les moments forts de la tournée de projections ambulantes organisée du 26 au 31 mai. Cette caravane a fait étape dans 7 communes de la région : Massa, Akka Ighane, Taliouine, Imoulasse, Larbaa Sahel, Biougra et Timerssit. Ce 20 juin, le festival proposera le documentaire «Amussu» du Marocain Nadir Bouhmouch.

Ce dernier a bénéficié de la ruche documentaire du Fidadoc 2017. Les organisateurs du Fidadoc rappellent que le festival s’impose, au fil des années, «comme une pépinière unique au Maroc.» Outre «Amussu», cette édition présente deux autres films en sélection officielle ayant bénéficié du programme de formations et d’accompagnement artistique du Fidadoc. Il s’agit de «A Mansourah, tu nous as séparés», de la Franco-Algérienne Dorothée Myriam Kellou (résidence d’écriture à Imessouane en 2015) et «Étincelles» du Nigérien Bawa Kadadé Riba (résidence d’écriture à Tiznit en 2016). Le festival qui se poursuit jusqu’au 22 juin propose une cinquantaine de projections, à la salle Brahim Radi de la Municipalité d’Agadir, au Complexe municipal Jamal Adorra ainsi que dans une quinzaine d’espaces publics d’Agadir et des communes voisines. La sélection officielle du Fidadoc 2019 comprend 27 films, 17 longs et 10 courts 
métrages, représentant 22 pays. 

Services

Météo

Casablanca 14 octobre 2019

57.2°F

14°C

Meteo Casablanca
  • 20.5°C
    cloudy
  • 19.1°C
    cloudy
  • 18.3°C
    cloudy
  • 17.6°C
    cloudy
  • 18.4°C
    cloudy

Météo d'autres villes >

Horaires de Prière

Casablanca 14 octobre 2019

  • As-sobh : 06:07
  • Al-chourouq : 07:31
  • Ad-dohr : 13:22
  • Al-asr : 16:30
  • Al-maghrib : 19:02
  • Al-ichae : 20:16

Horaires d'autres villes >

Pharmacies de garde

Trouvez la pharmacie de garde dans votre quartier et ville!

Voir toutes les pharmacies de garde >

Programmes TV

En ce moment
Chaine : Euronews
Euronews Now

14:31

Chaine : TV5
Tout pour l'art

14:00

Chaine : Cartoon Network
Ben 10

14:30

Tous les programmes TV >

Horaires de train

Retrouvez les horaires de vos trajets en un seul clic !

Voir tous les horaires de train >

Météo

Casablanca 14 octobre 2019

57.2°F

14°C

Meteo Casablanca
  • 20.5°C
    cloudy
  • 19.1°C
    cloudy
  • 18.3°C
    cloudy
  • 17.6°C
    cloudy
  • 18.4°C
    cloudy

Météo d'autres villes >

Horaires de Prière

Casablanca 14 octobre 2019

  • As-sobh : 06:07
  • Al-chourouq : 07:31
  • Ad-dohr : 13:22
  • Al-asr : 16:30
  • Al-maghrib : 19:02
  • Al-ichae : 20:16

Horaires d'autres villes >

Pharmacies de garde

Trouvez la pharmacie de garde dans votre quartier et ville!

Logo pharmacie

Voir toutes les pharmacies de garde >

Bourse de Casablanca

+0.07 %

+0.06 %

Voir la Bourse >

Programmes TV

En ce moment
Chaine : Euronews
Euronews Now

14:31

Chaine : TV5
Tout pour l'art

14:00

Chaine : Cartoon Network
Ben 10

14:30

Tous les programmes TV >

S'inscrire à la Newsletter

X