La 9e Semaine de la Langue Espagnole s’invite au SIEL 2025

À l’occasion de la 30e édition du Salon International de l’Édition et du Livre (SIEL), Rabat se pare des couleurs hispaniques en accueillant la 9e Semaine de la Langue Espagnole. Un événement fédérateur, orchestré par l’Ambassade d’Espagne à Rabat en partenariat avec les pays ibéro-américains, qui célèbre l’héritage vivant et l’actualité foisonnante de la langue espagnole au Maroc.

Un double rendez-vous littéraire et culturel

Cette convergence exceptionnelle entre le SIEL et la Semaine de la Langue Espagnole offre une scène inédite aux cultures hispanophones. Du 17 au 27 avril, les visiteurs auront rendez-vous avec des spectacles, des conférences, des hommages, des lectures et des concerts, répartis entre les stands du Salon, l’Institut Cervantès et la Bibliothèque Nationale. Parmi les points d’ancrage majeurs de l’événement : deux stands permanents — l’un consacré à l’Espagne, l’autre à l’espace ibéro-américain — accueillent auteurs, traducteurs, chercheurs, artistes et pédagogues dans un dialogue vivant avec le public.

Un hommage à la place de l’Espagnol au Maroc

Le programme ne se contente pas d’illustrer la vitalité linguistique de la langue espagnole : il en souligne les racines historiques et la pertinence contemporaine. Avec six Instituts Cervantes et onze centres éducatifs publics espagnols, le Maroc se positionne comme le deuxième pays au monde le plus investi dans l’enseignement de la langue espagnole. Ce maillage dense fait du Royaume un partenaire culturel clé de l’Espagne.

Semaine de la Langue Espagnole : un programme pour tous

Le programme proposé cette année se distingue par sa diversité. Les plus jeunes découvriront Don Quichotte sous forme de contes en arabe dialectal ou des spectacles de clowns et de magie. Les passionnés d’histoire assisteront à des conférences sur l’héritage local, les traductions ou la géopolitique littéraire de Tanger. Les mélomanes profiteront de concerts latinos et de récitals lyriques, tandis que les amateurs de sport découvriront un regard inédit sur le football comme phénomène culturel, en écho à la Coupe du Monde 2030.

• 17 avril – Inauguration officielle du SIEL

Lieu : Site du SIEL

Remarques : Lancement officiel des activités de la 30e édition du Salon.

• 19 et 20 avril – Spectacle de contes : Le monde merveilleux de Don Quichotte de la Manche

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Horaires : Trois séances par jour (11h00, 12h00, 15h00)

Langue : Arabe dialectal marocain

Remarques : Spectacle pour enfants de la compagnie Trotacuentos, recréant des passages emblématiques de Don Quichotte.

• 19 avril à 14h00 – Conférence : La chronique comme moyen de préservation de l’histoire locale

Intervenant : Gabriel Torrealba (Venezuela)

Lieu : SIEL – Stand Ibéro-américain

• 21 avril à 12h00 – Présentation : Casa África : pont culturel et littéraire entre les continents

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Intervenants : José Segura Clavell et Estefanía Calcines Pérez

Remarques : Présentation des programmes culturels de Casa África, dont Lettres africaines.

• 22 avril à 12h00 – Hommage à Federico Arbós

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Remarques : Table ronde en l’honneur du traducteur et arabisant Federico Arbós, avec la participation de spécialistes de la littérature arabe.

• 23 avril à 12h00 – Présentation du livre : La conexión Tánger, de Javier Roca

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Remarques : Analyse du rôle stratégique de Tanger après la Seconde Guerre mondiale. En collaboration avec Casa Mediterráneo.

• 23 avril à 18h00 – Célébration de la Journée du Livre et de la Langue Espagnole

Lieu : Institut Cervantès de Rabat

Remarques : Lecture multilingue de Don Quichotte (espagnol, arabe, amazigh), accompagnée d’un concert de musique latine.

• 24 avril à 12h00 – Présentation du livre : A mi querido Abdelaziz de tu Conchita

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Remarques : Ouvrage académique sur les relations entre femmes espagnoles et hommes marocains durant le protectorat.

• 24 avril à 18h30 – Récital : Musique et parole en espagnol

Lieu : Institut Cervantès de Rabat

Artistes : Rocío de Frutos (soprano) et Ignacio Torner Sevilla (piano)

Remarques : Récital de musique en espagnol.

• 25 avril à 17h30 – Débat et exposition photographique de Nicola Moreno

Lieu : SIEL – Stand Ibéro-américain

Remarques : Ouverture de l’exposition du photographe péruvien et débat autour de son œuvre.

• 25 avril à 12h00 – Spectacle pour enfants : Clown Quixote. Les mésaventures de deux manchots

Lieu : Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

Remarques : Relecture comique de Don Quichotte et Sancho Panza par deux clowns.

• 25 avril à 14h00 – Présentation du livre : Contes des deux rives, de Concha López Sarasúa

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Remarques : Hommage à l’auteure pour son œuvre bilingue et interculturelle.

• 26 et 27 avril à 10h00 et 11h00 – Spectacle de magie : Los inventores de Oliver & Liuba

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Remarques : Spectacle participatif de magie pour enfants.

• 26 et 27 avril – Présentation de la maison d’édition Altamarea

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Remarques : Mise en avant du travail éditorial d’Altamarea dans la littérature contemporaine.

• 26 avril à 12h00 – Conférence : El fútbol que se lee. Vers la Coupe du Monde Espagne-Maroc-Portugal 2030

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne

Intervenant : Alfonso Zuriaga

Remarques : Réflexion sur la relation entre football, culture et littérature.

• Du 21 au 25 avril, de 10h00 à 12h00 – Cours d’espagnol pour tous niveaux

Lieu : SIEL – Stand d’Espagne