Hajib et Draganov font dialoguer le chaâbi et le rap avec leur duo « Manzakine »

Mis en ligne le 31 juillet, le clip « Manzakine » s'est rapidement imposé parmi les productions musicales marocaines les plus commentées de cet été. En seulement six jours, la vidéo dépasse 1,6 million de vues sur YouTube, franchit le cap des 65.000 mentions « J'aime » et génère plusieurs milliers de commentaires. Si ces chiffres témoignent d'un fort engouement, c'est surtout le choix des artistes qui retient l'attention. Peu d'internautes s'attendaient à voir Draganov, l'un des rappeurs marocains les plus en vue de sa génération, collaborer avec Hajib, référence incontournable du chaâbi marocain.

Le clip repose sur cette rencontre entre deux univers que tout semble opposer, une association inattendue qui constitue sans doute l'une des principales clés de son succès. Draganov représente une génération qui a grandi avec le rap, les plateformes de streaming et des productions inspirées des standards internationaux. Hajib, lui, est associé depuis plusieurs décennies aux mariages, aux moussems et aux grandes fêtes populaires, où ses refrains sont devenus familiers à plusieurs générations de Marocains. Plutôt que d'effacer ces différences, « Manzakine » en fait sa principale force.

Contrairement à de nombreux clips de rap qui misent sur l'accumulation d'effets visuels, de décors luxueux ou de scénarios spectaculaires, « Manzakine » fait le choix de la simplicité. Toute la mise en scène est construite autour de Draganov et Hajib, dont la complicité occupe le premier plan du début à la fin. Autour d'eux, un groupe exclusivement masculin accompagne le morceau à travers des mouvements collectifs et une présence discrète, sans jamais détourner l'attention du duo. Les tenues traditionnelles côtoient les costumes et les codes vestimentaires contemporains, traduisant visuellement la rencontre entre deux générations et deux univers musicaux. Cette sobriété, portée par une réalisation signée Farid Malki, semble avoir séduit les internautes. Dans les commentaires, nombreux sont ceux qui saluent un clip « authentique », où la force du projet repose avant tout sur la complémentarité entre Draganov et Hajib plutôt que sur une démonstration d'effets visuels.

Le titre résume à lui seul l'esprit du projet. Avec « Manzakine » (« Comment allez-vous ? » en tachelhit), Draganov met en avant une expression du patrimoine linguistique marocain plutôt qu'un titre en français, en arabe dialectal ou en anglais, fréquemment utilisés dans le rap. Ce choix fait écho à la collaboration avec Hajib, dont le refrain reprend les codes du chaâbi et de l'aïta, pendant que les couplets restent ancrés dans le rap contemporain. Le morceau revendique ainsi une identité marocaine qui ne renonce ni à ses racines ni à une production aux standards actuels.

Les réactions des internautes sous le clip traduisent la surprise suscitée par cette collaboration. De nombreux internautes disent ne jamais avoir imaginé une rencontre entre les deux artistes. Beaucoup considèrent que Hajib est la révélation du morceau, estimant que son refrain reste en tête dès la première écoute. D'autres saluent la capacité de Draganov à sortir des collaborations attendues pour aller chercher une figure du patrimoine musical marocain. Plusieurs commentaires évoquent même un duo qui « réconcilie les générations », réunissant les amateurs de rap comme les passionnés de chaâbi.

Au-delà de son succès sur YouTube, « Manzakine » incarne une nouvelle étape de l'évolution de la scène musicale marocaine. De plus en plus d'artistes cherchent à produire des clips répondant aux standards internationaux, sans renoncer aux éléments qui façonnent leur identité. C'est peut-être là que se trouve aujourd'hui l'une des recettes du succès de la chanson marocaine, qui s'impose de plus en plus sur les scènes arabe et internationale en assumant davantage ses sonorités, ses langues et ses références culturelles.