Présentation à l’IMA de l’«Anthologie de la musique andalouse du Maroc, Al Ala»

Fruit de plusieurs années de recherche, d’enregistrements et de transmission, cette anthologie, qui restitue avec exigence et sensibilité toute la richesse des «Noubat», ces grandes suites musicales qui structurent cet art séculaire, se veut bien plus qu’une archive, «une œuvre de référence», pensée comme une passerelle entre mémoire et modernité, d’après ses initiateurs.

Réalisée à l’initiative de l’Association des amateurs de la musique andalouse du Maroc entre 2021 et 2023, l’œuvre, qui a mobilisé sept orchestres représentatifs des différentes écoles et régions du Maroc, des Mounchidines ainsi qu’une centaine de musiciens, comprend plus de 130 heures d’enregistrements audio et plus de 6.000 pages de notations musicales et de textes en langue arabe et en translittération. L’ensemble est enrichi par une expérience digitale immersive associant écoute, lecture et consultation interactive des contenus.



Dans une déclaration à la «MAP» à cette occasion, le président de l’AAMAM, Azzedine Kettani, a indiqué que la présentation de cette anthologie à Paris dans le cadre du cycle des conférences des Andaloussiyat 2026 de l’IMA s’inscrit dans le prolongement du rayonnement international que connaît la musique andalouse marocaine.

Cette conférence, a-t-il poursuivi, vise à présenter «la concrétisation matérielle» de ce rayonnement à travers une anthologie universelle consacrée à la musique andalouse du Maroc.

«Cette anthologie a pour ambition de réunir l’ensemble des textes de la musique andalouse. Contrairement aux précédents travaux de compilation, elle rassemble de manière exhaustive tous les textes disponibles, répartis selon les différents «Mizan» et «Snaïa», à travers plus de 6.000 pages», a expliqué M. Kettani.

Le président de l’AAMAM a aussi mis en avant la dimension innovante du projet, notant que les textes sont présentés en arabe mais aussi en translittération française et anglaise, tandis qu’une tablette numérique permet d’accéder directement aux enregistrements.

«L’utilisateur peut écouter la musique, suivre les paroles en temps réel et consulter les différentes versions des textes. Les enregistrements ont été réalisés par sept orchestres représentant les meilleures formations professionnelles spécialisées dans la musique andalouse», a-t-il précisé, assurant que grâce à cette notation complète, «un musicien qui ne maîtrise ni l’arabe ni les textes peut désormais accéder à ce répertoire et l’interpréter avec ses propres instruments».

Et d’ajouter que «c’est une étape importante dans le rayonnement international de cet héritage vivant».

De son côté, le musicien Omar Metioui, grande figure de la musique «Al Ala», s’est félicité de la qualité de cette anthologie, saluant un travail rigoureux de préservation et de transmission de ce patrimoine musical.

«Le respect des fondements musicologiques de la tradition a constitué une priorité tout au long de ce travail. Dans le même temps, le fait d’avoir laissé une certaine liberté aux différentes formations participantes a permis de refléter la richesse et la diversité des interprétations actuelles», a-t-il relevé.

Et de conclure : «Nous sommes parvenus à un résultat particulièrement harmonieux. Chaque orchestre a conservé ses spécificités, ce qui donne naissance à un ensemble homogène dans son hétérogénéité et fidèle à la vitalité de cet art».

Cette rencontre, qui a réuni de nombreux amateurs et spécialistes de la musique andalouse, a été suivie d’un concert de M. Metioui, clôturant ainsi la deuxième édition du Festival Andaloussiyat 2026 de l’IMA, qui a mis à l’honneur, durant plusieurs jours, la diversité des expressions de la tradition musicale andalouse marocaine à travers concerts, rencontres et conférences notamment.