Abdelhadi Tazi participe à Carthage à la 3e conférence

La conférence, qui a été organisée à l'Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts (Beït Al-Hikma) à Carthage, a été marquée par une exposition d'ouvrages traduits du mandarin vers l'arabe et de l'arabe vers le mandarin. Parmi les ouvrages exposés figure «Périple d'Ibn Battouta», publié par l'Académie du Royaume du Maroc en cinq volumes sous la direction du professeur Tazi.

L'ouvrage, qui a été traduit vers le mandarin, est riche en annotations, photographies et cartes. Il a trouvé un large écho en Chine et a été vivement salué par les participants à cette conférence.

Présentant mardi cet ouvrage, M. Tazi a souligné l'importance du périple d'Ibn Battouta, dont le récit a fait connaître la Chine aux mondes arabe et occidental.

La personnalité d'Ibn Battouta a constitué le thème de 1500 thèses aux Etats-Unis, a fait observer M. Tazi, ajoutant, que le périple de ce voyageur arabe a fait l'objet de nombreuses études et recherches et de plus d'une cinquantaine d'oeuvres traduites dans les différentes langues.

Ceci témoigne qu'Ibn Battouta est une référence et une source de grande importance dans la compréhension de l'histoire du Monde arabe, a affirmé M. Tazi, rappelant qu'un hommage a été rendu à Ibn Battouta il y a 10 ans à New York lors d'une conférence sur le rôle de la toponymie dans le dialogue entre l'Orient et l'Occident, dénommé aujourd'hui «dialogue des civilisations et des cultures».

Les participants à cette rencontre ont débattu de trois principaux sujets, à savoir «La Chine dans la culture arabe et le Monde arabe dans la culture chinoise», «Les valeurs humaines et la nature dans les cultures arabe et chinoise», et «La coopération sino-arabe dans les domaines de la science, de la technologie et des nouveaux médias».

Ils ont appelé à l'issue de cette rencontre à renforcer davantage la coopération et les échanges entre la Chine et les pays arabes dans les secteurs de la culture, de l'éducation, des technologies et des télécommunications.

Lors de cette session, il a été décidé de tenir la 4e conférence sur le dialogue entre les civilisations arabe et chinoise en Chine en 2011.

Les deux précédentes sessions ont été tenues à Pékin (2007) et à Ryad (2005).