08 Septembre 2019 À 16:04
Le langage sifflé de La Gomera, connu communément sous le nom de r>«El Silbo gomero», permet aux paysans et aux habitants des zones montagneuses de cette île, connue pour sa nature unique et ses ravins profonds, de communiquer entre eux à travers des sifflements perçants variant selon les lieux, les situations et les sujets. Déclaré en 2009 par l’Unesco Patrimoine culturel immatériel de l’humanité, le langage sifflé de La Gomera est l’une des rares créations linguistiques et de communication dans le monde. Il s’agit du seul langage au monde sifflé et articulé qui peut transmettre un nombre illimité de messages en transformant les consonnes et les voyelles d’une langue parlée, dans ce cas l’espagnol, en des caractéristiques sonores déchiffrées par les pratiquants de ce langage exceptionnel développé par une communauté importante (plus de 23.000 habitants). Le sifflet se produit en insérant un ou plusieurs doigts dans la bouche, bien que l’on puisse également le faire sans doigts, de sorte qu’en soufflant de l’air avec une certaine intensité et un certain rythme et en jouant avec les doigts et la langue, on obtienne une diversité de sons. Les messages envoyés par le sifflet sont ensuite déchiffrés de manière automatique par les personnes ciblées.r>La pratique de ce langage depuis des siècles est devenue une tradition ancestrale pour les habitants de La Gomera qui n’épargnent aucun effort pour préserver ce patrimoine d’une génération à une autre. Plus qu’un outil de communication dans un environnement particulier, r>«El Silbo» est un mode de vie pour la plupart des occupants de cette île volcanique, notamment les personnes âgées et les jeunes. Ce langage musical, qui constitue également un héritage familial, fait partie intégrante de la culture populaire de La Gomera et un instrument crucial de cohésion sociale entre la population, notamment dans les zones montagneuses et éloignées.r>Il a une valeur exceptionnelle en tant que signe du génie créateur humain et de sa propre culture. En plus d’être un système adapté et développé pour faciliter la survie dans un environnement spécifique, ses utilisateurs l’ont doté d’une grande complexité technique et esthétique.
Selon le sociologue Rafael Esparza Machin, «El Silbo Gomero» est l’une des caractéristiques les plus marquantes de l’île et constitue un patrimoine qui fait la fierté des habitants de cette zone montagneuse. Dans une déclaration à la MAP, M. Machin, également professeur universitaire et spécialiste du patrimoine canarien, a relevé qu’il existe, certes, d’autres langages sifflés dans des îles comme à El Hierro, mais celui de La Gomera reste un exemple unique qui a résisté aux nouvelles technologies de la communication et s’est développé pour devenir un symbole culturel et patrimonial de l’île. Les changements sociaux survenus au cours de la deuxième moitié du XXe siècle ont mis en risque d’extinction ce langage unique, a-t-il rappelé, faisant savoir que des efforts ont été fournis à tous les niveaux pour redonner vie au sifflet de La Gomera. En effet, pour remédier à cette situation, le gouvernement de l’archipel a officialisé en 1999 le statut d’héritage culturel du sifflet qui est enseigné depuis cette date dans les écoles primaires de La Gomera. En plus, le département chargé de l’Éducation et des universités du gouvernement des Iles Canaries a décidé d’élargir l’enseignement de «El Silbo» au cycle secondaire obligatoire. Cette mesure s’inscrit dans le cadre du programme «Enseignement du Silbo Gomero» visant l’intégration et le renforcement des contenus éducatifs liés aux patrimoines culturel et naturel aux Canaries. Ce programme est dicté également par l’engagement du gouvernement canarien à préserver, valoriser et promouvoir ce langage sifflé depuis sa déclaration par l’Unesco comme Patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Omar El Mrabet (MAP)