12 Octobre 2020 À 02:09
Chers lecteurs et chères lectrices,r>Merci beaucoup de bien avoir voulu entamer la lecture de ce supplément publié à l’occasion de notre Fête nationale du 12 octobre. J’en suis touché comme ambassadeur d’Espagne, car cela reflète un intérêt pour mon pays et pour les relations hispano-marocaines auxquelles mon excellente équipe et moi-même dévouons notre travail et tous nos efforts, mais aussi une très grande affection pour ce beau et grand pays qu’est le Maroc.r>Je suis convaincu que dans ces pages vous allez pouvoir mieux apprécier, non seulement l’ampleur et la densité, mais surtout les bénéfices mutuels pour nos citoyens respectifs, de notre coopération croissante comme pays voisins et amis qui ne peuvent se comprendre l’un sans l’autre et qui ont tout à gagner en travaillant chaque fois plus main dans la main. Deux Royaumes qui ont voulu se définir comme «Partenaires stratégiques globaux» dans un MoU signé en présence de nos deux Souverains, S.M. le Roi Mohammed VI et S.M. le Roi Felipe VI, qui sont sans doute les principaux moteurs d’impulsion de l’amitié hispano-marocaine.r>C’est pour toutes ces raisons que je remercie infiniment le «Groupe Le Matin» de l’excellente élaboration et de l’édition avec le soutien de plusieurs entreprises espagnoles et marocaines, de ce quatrième numéro du supplément Maroc-Espagne avec la collaboration de notre ambassade à l’occasion de notre Fête nationale.
La résilience de notre relation face au Covid-19r>Cette publication a encore plus de sens cette année marquée par une pandémie qui malheureusement nous empêche de célébrer ensemble, comme tous les ans, notre Fête nationale avec nos amis et frères marocains. Elle nous permet en effet d‘expliquer à nos lecteurs que la flamme de la torche de nos relations maintient sa force malgré les effets insistants du Covid-19. C’est ainsi, car les nôtres sont des relations solides entre égaux, ancrées dans des siècles d’histoire, de sang et de culture partagées, basées sur la solidarité, la fraternité, le respect et la confiance mutuelle. Des relations à portée régionale et incontournables pour notre stabilité, sécurité et développement, qui présentent des modèles d’équilibre, de durabilité et de complémentarité entre voisins au profit de nos peuples respectifs. r>Aujourd’hui plus que jamais l’Espagne et le Maroc doivent savoir que, non seulement en cette heure, mais aussi dans le monde du post Covid-19, nous aurons encore plus besoin l’un de l’autre. Notre proximité, entente et complémentarité font que nos réalités s’entrelacent et coopèrent de manière naturelle et efficace, et que ce qui est déjà bénéfique pour l’un, le soit sans doute de plus en plus pour l’autre. Tout au long de ce supplément, vous pourrez retrouver une description détaillée de nos avancées bilatérales cette dernière année.
L’année écouléer>L’année écoulée depuis octobre 2019 s’est déroulée sous le signe de la continuité dans l’approfondissement de nos relations. Elle a débuté sous le dynamisme sans précédents de l’échange exceptionnel de visites officielles qu’avait marqué l’année précédente sous l’impulsion de l’invitation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, pour la Visite d’État de Leurs Majestés, le Roi Felipe VI et la Reine Letizia, et qui ne s’est interrompu que par les effets de la propagation du Covid-19 à partir de mars 2020.r>En effet, en à peine cinq mois, pendant lesquels a été investi en début d’année un nouveau gouvernement présidé par M. Pedro Sánchez, ont été reçus au Maroc, entre autres, les ministres des Affaires étrangères, Mme Gonzalez-Laya, de l’Intérieur, M. Grande Marlaska, de la Justice, Mme Delgado, ou de la Culture, M. Guirao, ainsi que les présidents de la Cour constitutionnelle, du Pouvoir judiciaire, du Ministère public ou du Conseil d’État, sans oublier la visite officielle du président de la Communauté autonome de Valencia avec une grande délégation d’entrepreneurs ou celles des Secrétaires d’État à l’Éducation ou aux Affaires étrangères. Nous espérons bien que ce rythme d’échange de visites, si logique et naturel entre nos deux pays, reprenne son élan une fois que la pandémie nous le permettra.
Maroc-Union européenner>Dans ce cadre, nous nous félicitons également de la relance depuis plus d’un an des relations entre le Maroc et l’UE. Des relations avec lesquelles l’Espagne se sent fermement engagée dans le cadre d’un Voisinage Sud que nous devons encore renforcer ensemble. La coopération entre nos deux pays a une portée intercontinentale comme les maillons naturels que nous sommes entre l’Europe et l’Afrique, mais aussi comme piliers clés de la coopération dans le bassin de la Méditerranée dont nous célébrons cette année le XXVe anniversaire du Processus euro-méditerranéen de Barcelone.
Le citoyen au centre des avancées bilatéralesr>Mais n’oublions pas que c’est le citoyen, nos citoyens respectifs qui ont été et seront toujours au centre de la coopération exemplaire entre nos deux Royaumes, à travers nos institutions publiques et privées, nos opérateurs économiques et sociaux, nos professeurs, nos chercheurs, nos artistes, ou entre les acteurs de nos sociétés civiles. Nous avons sans doute tous en tête les bénéfices concrets de notre coopération exceptionnelle en matière de sécurité, de lutte contre le terrorisme ou contre le trafic de drogue, mais aussi contre les mafias de l’émigration clandestine, une responsabilité partagée qui a mérité le plein soutien et l’appui financier de l’Union européenne.r>Nous sommes parfois moins conscients de l’importante contribution à la croissance et à la création d’emploi de la coopération économique entre nos deux pays, qui n’a cessé d’augmenter dans la complémentarité et la symétrie. Cela explique que nous ayons un bilan commercial bilatéral fort équilibré et marqué par l’insertion de nos filières de production dans des chaînes globales de valeur. r>L’Espagne s’est ainsi consolidée comme partenaire naturel du Maroc et comme son premier partenaire commercial depuis déjà huit ans, et en même temps le Maroc demeure notre deuxième client hors de l’UE juste derrière les États-Unis et la première destination espagnole en Afrique en termes d’investissements.r>Toutes ces avancées sont l’expression naturelle des relations entre deux Royaumes qui partagent huit siècles d’histoire commune et de riches patrimoines jumelés qui se reflètent dans nos langues, musiques, gastronomies ou goût pour la vie, des facteurs qui nous rapprochent, Espagnols et Marocains, et nous font sentir bien ensemble ! Des réalités qui favorisent le tourisme dans les deux sens – ou la bonne intégration des Marocains résidant en Espagne. r>Comme je le répète souvent, il reste cependant beaucoup à faire pour mieux nous connaître, pour enterrer certains préjugés ou clichés, et surtout pour rendre plus conscientes nos sociétés respectives de tout ce que nous pouvons et devons encore faire ensemble. La culture, l’éducation et les liens humains sont des leviers fondamentaux pour avancer dans cette direction. Nous travaillons ainsi pour renforcer notre coopération artistique et culturelle, l’échange d’expositions, ou notre réseau d’écoles et l’offre de nos 84 Universités et de nos Écoles d’affaires chaque fois plus demandées par des milliers d’étudiants marocains, ainsi que pour favoriser l’apprentissage de la langue espagnole à travers notre large réseau de l’Institut Cervantès.
Les avantages du voisinage dans l’après-Covid-19r>Le Covid-19, que le Maroc a su confronter avec rapidité et efficacité, nous interpelle tous ! Il nous incite à une solidarité internationale accrue, spécialement entre pays voisins comme les nôtres. Cela se traduit dans l’ouverture de nouveaux domaines de coopération, notamment industrielle – par exemple celle entre nos deux pays pour la fabrication de matériel sanitaire – ou d’échange d’informations scientifiques, mais aussi dans la réactivité face aux nécessités qu’impose l’arrêt de sa propagation, comme l’appui financier octroyé par l’UE au Maroc que l’Espagne a particulièrement appuyé et salué.r>La facilitation du déplacement dans les deux sens des personnes bloquées a été aussi une préoccupation de nos gouvernements respectifs. À ce propos, notre ambassade, avec la coopération constante des autorités marocaines, a pu organiser depuis fin mai le retour en Espagne de plus de 23.000 passagers par ferry, dont deux tiers sont des Marocains résidant en Espagne.r>En somme, la pandémie est en train de bouleverser tous les domaines de notre vie quotidienne non sans nous ouvrir les yeux sur ce qui est le plus fondamental. Elle est certes globale ou planétaire, mais en même temps elle est en train de mettre en exergue les avantages et la durabilité d’une plus forte coopération de voisinage et de proximité.r>Il semble difficile de faire des prévisions à ce stade mais, par exemple, les flux du commerce bilatéral, entre les économies de voisinage de plus en plus intégrées comme les nôtres dans les chaînes de valeur régionales et avec un nombre croissant d’opérateurs actifs au sein de nos deux marchés, affichent une plus forte résistance aux chocs et se redresserons assez rapidement une fois la situation revenue à la normalité.r>Le monde de l’après-Covid-19 sera sans doute marqué par la recherche de plus de d’entente et de coopération entre proches et voisins, surtout s’ils sont complémentaires dans la recherche d’une plus grande efficacité et compétitivité. C’est dans ce sens que l’après-Covid-19 ouvrira sans doute de nouvelles opportunités à l’Espagne et au Maroc qui ont déjà su développer plusieurs filières exemplaires d’excellente coopération. C’est à nos institutions, à nos opérateurs économiques et sociaux, ainsi qu’à nos sociétés civiles de savoir en profiter.
S’il est vrai que cette hideuse pandémie nous empêche, hélas, comme nous aurions tant voulu, d’organiser cette année les réceptions habituelles du 12 octobre à notre ambassade et dans nos consulats généraux en l’honneur des autorités du Royaume et de nos amis marocains, elle ne réussira jamais à affaiblir notre joie de fêter ensemble les fruits de l’amitié hispano-marocaine au bénéfice de nos deux pays, ni surtout notre ferme engagement et notre conviction profonde du besoin de l’intensifier encore d’avantage ! Vive le Maroc ! Vive l’Espagne !