Connexion
Premier à réagir à ce vote, le ministre turc de la Justice, Sadullah Ergin, a porté témoignage de cette indignation, en évoquant «un manque total de respect pour la Turquie».
Il a déclaré le texte de loi français «nul et non avenu».
Le Premier ministre islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan, devait s'exprimer mardi, lors du discours qu'il prononce chaque semaine devant les députés de son parti.
Après un premier vote du texte, par les députés français le 22 décembre, Erdogan avait très vivement réagi, gelant la coopération politique et militaire avec la France, son allié de l'Otan, et dénonçant un «génocide» commis par les colonisateurs français en Algérie.
Mais, fait rarissime sur la scène politique turque, il était rejoint dans sa colère par le principal parti d'opposition.
«Les Turcs ne peuvent pas croire que le pays de Voltaire et Diderot voudrait bafouer la liberté d'expression par une loi qui les viserait, eux, d'abord. Foin d'hypocrisie, c'est une loi contre les Turcs», déclarait le chef du Parti républicain du peuple (CHP, social-démocrate), Kemal Kiliçdaroglu, dans une lettre au candidat à l'élection présidentielle française, François Hollande.
«Si le Parlement français s'obstine à voter des ‘lois' antiturques et inconstitutionnelles, cela ne pourra que porter gravement atteinte, non seulement à l'image de la France, mais aussi à celle de l'Union européenne, qui sera perçue comme déloyale et hostile», ajoutait le chef de ce parti fondé par Atatürk.
Le parti d'opposition nationaliste MHP, troisième force politique du pays, avait également dénoncé le texte.
Le texte de loi français sanctionne d'un an de prison et 45.000 euros d'amende la négation de tous les génocides reconnus par la France, dont celui des Arméniens de 1915.
La Turquie réfute le terme de génocide, même si elle reconnaît que des massacres ont été commis et que quelque 500.000 Arméniens ont péri en Anatolie entre 1915 et 1917, les Arméniens évoquant 1,5 million de morts.
Lundi, quelques heures avant le vote des sénateurs français, le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu a lui aussi fait ressortir l'indignation de son pays.
La Turquie d'aujourd'hui, a-t-il dit, «n'est plus la Turquie de 2001», lorsque le Parlement français avait reconnu le génocide arménien.
Pays émergent, membre du G20, interlocuteur incontournable au Proche-Orient avec des frontières ultra-sensibles avec la Syrie, l'Irak et l'Iran, exemple du mariage réussi de la démocratie et de l'Islam pour certains pays arabes, la Turquie fait entendre «qu'on peut moins qu'avant lui donner des leçons», selon un diplomate occidental à Ankara.
Symptôme de la profonde vexation turque, le maire d'Ankara, Melih Gökçek, membre du parti majoritaire AKP, avait annoncé après le vote des députés français que la municipalité débaptiserait des rues portant des noms français.
De même, avait-il ajouté, la municipalité fera ériger, près de l'ambassade de France, un monument à la mémoire des victimes algériennes de la colonisation française.
Il a déclaré le texte de loi français «nul et non avenu».
Le Premier ministre islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan, devait s'exprimer mardi, lors du discours qu'il prononce chaque semaine devant les députés de son parti.
Après un premier vote du texte, par les députés français le 22 décembre, Erdogan avait très vivement réagi, gelant la coopération politique et militaire avec la France, son allié de l'Otan, et dénonçant un «génocide» commis par les colonisateurs français en Algérie.
Mais, fait rarissime sur la scène politique turque, il était rejoint dans sa colère par le principal parti d'opposition.
«Les Turcs ne peuvent pas croire que le pays de Voltaire et Diderot voudrait bafouer la liberté d'expression par une loi qui les viserait, eux, d'abord. Foin d'hypocrisie, c'est une loi contre les Turcs», déclarait le chef du Parti républicain du peuple (CHP, social-démocrate), Kemal Kiliçdaroglu, dans une lettre au candidat à l'élection présidentielle française, François Hollande.
«Si le Parlement français s'obstine à voter des ‘lois' antiturques et inconstitutionnelles, cela ne pourra que porter gravement atteinte, non seulement à l'image de la France, mais aussi à celle de l'Union européenne, qui sera perçue comme déloyale et hostile», ajoutait le chef de ce parti fondé par Atatürk.
Le parti d'opposition nationaliste MHP, troisième force politique du pays, avait également dénoncé le texte.
Le texte de loi français sanctionne d'un an de prison et 45.000 euros d'amende la négation de tous les génocides reconnus par la France, dont celui des Arméniens de 1915.
La Turquie réfute le terme de génocide, même si elle reconnaît que des massacres ont été commis et que quelque 500.000 Arméniens ont péri en Anatolie entre 1915 et 1917, les Arméniens évoquant 1,5 million de morts.
Lundi, quelques heures avant le vote des sénateurs français, le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu a lui aussi fait ressortir l'indignation de son pays.
La Turquie d'aujourd'hui, a-t-il dit, «n'est plus la Turquie de 2001», lorsque le Parlement français avait reconnu le génocide arménien.
Pays émergent, membre du G20, interlocuteur incontournable au Proche-Orient avec des frontières ultra-sensibles avec la Syrie, l'Irak et l'Iran, exemple du mariage réussi de la démocratie et de l'Islam pour certains pays arabes, la Turquie fait entendre «qu'on peut moins qu'avant lui donner des leçons», selon un diplomate occidental à Ankara.
Symptôme de la profonde vexation turque, le maire d'Ankara, Melih Gökçek, membre du parti majoritaire AKP, avait annoncé après le vote des députés français que la municipalité débaptiserait des rues portant des noms français.
De même, avait-il ajouté, la municipalité fera ériger, près de l'ambassade de France, un monument à la mémoire des victimes algériennes de la colonisation française.
