Façonné par les notions de migration, de mémoire et d’identité diasporique, «Arénas» s’inscrit dans les univers artistiques de Neta Elkayam et du producteur Amit Hai Cohen, avec des influences assumées de La Nouvelle-Orléans. L’album, composé de sept longs titres, se construit comme une expérience d’écoute continue et organique.
En lien avec les origines familiales de Neta Elkayam, notamment le village de Tinghir au Maroc, l’artiste développe un travail intime autour de la mémoire ancestrale. Elle écrit en arabe marocain et construit ses textes à travers des structures répétitives et cycliques évoquant les traditions orales et la transmission.
Une collaboration artistique et un langage sonore hybride
En étroite collaboration avec Amit Hai Cohen, la musique d’«Arénas» a été coécrite et composée à partir d’un dialogue entre instruments électroniques et acoustiques. Tous deux partagent des racines familiales issues de villages amazighs du Maroc, une filiation qui traverse l’album comme une interrogation permanente sur la mémoire, la distance et la transformation.
Ce processus de création, décrit comme un dialogue imaginaire, donne naissance à une œuvre où les traditions orales se transforment en une création sonore contemporaine.
Ce processus de création, décrit comme un dialogue imaginaire, donne naissance à une œuvre où les traditions orales se transforment en une création sonore contemporaine.
Le camp des Arénas : mémoire de la migration
L’album tire son nom du camp de transit des Arénas à Marseille, lieu de passage pour des milliers de familles juives d’Afrique du Nord entre départ et exil. Des archives retrouvées à Jérusalem, notamment des enregistrements sur bobines réalisés par le folkloriste Yissakhar Ben-Ami, ont inspiré le projet. Ces enregistrements capturent des voix de femmes, des chants de vie et de mort, des fragments de migration et des sons du quotidien.
«Juste avant la chute», explique Neta Elkayam, «Ni ici, ni là-bas : une pause temporaire entre le passé et l’avenir». C’est à partir de cette mémoire sonore que le projet «Arénas» a émergé.
«Juste avant la chute», explique Neta Elkayam, «Ni ici, ni là-bas : une pause temporaire entre le passé et l’avenir». C’est à partir de cette mémoire sonore que le projet «Arénas» a émergé.
Une artiste entre plusieurs mondes
Artiste multidisciplinaire reconnue à l’international, Neta Elkayam explore ses racines juives nord-africaines à travers une approche contemporaine et diasporique. Elle évolue entre le Maroc, Jérusalem et La Nouvelle-Orléans, construisant un langage musical reliant géographies, histoires et identités.
Inspirée par les traditions andalouses, chaâbi et amazighes, elle place la voix féminine au centre de sa démarche artistique. «Arénas» constitue ainsi un projet profondément ancré dans les traditions musicales amazighes de l’Atlas.
De son côté, le producteur Amit Hai Cohen développe un langage sonore hybride mêlant synthétiseurs, samples, bendirs et cuivres influencés par La Nouvelle-Orléans, tout en mettant en valeur la voix de Neta Elkayam dans une approche contemporaine de leurs racines communes.
Inspirée par les traditions andalouses, chaâbi et amazighes, elle place la voix féminine au centre de sa démarche artistique. «Arénas» constitue ainsi un projet profondément ancré dans les traditions musicales amazighes de l’Atlas.
De son côté, le producteur Amit Hai Cohen développe un langage sonore hybride mêlant synthétiseurs, samples, bendirs et cuivres influencés par La Nouvelle-Orléans, tout en mettant en valeur la voix de Neta Elkayam dans une approche contemporaine de leurs racines communes.
