Connexion
La réplique, réalisée avec des matériaux conformes à l'original, a été versée au patrimoine du parc de Liechtenstein, qui regroupe sur les hauteurs de la ville, certains grands ouvrages architecturaux et techniques de réputation mondiale, qui remontent historiquement au phare d'Alexandrie.
Le parc, qui est le fruit de l'initiative privée, a drainé depuis son ouverture, il y a trois ans, 500.000 visiteurs, allemands et étrangers.
Le Maroc est le seul pays arabe, dont la présence a été souhaitée, des le départ, lorsque les dirigeants du mini-welt dressaient une liste des pays, devant absolument avoir droit de cite dans ce parc. Ces pays sont aujourd'hui, avec la présence marocaine, au nombre de 25. Mais, le parc compte quelques 87 monuments. La présence de l'Allemagne, riche en monuments, est très forte.
On y retrouvé les sept grandes merveilles du monde, notamment le phare d'Alexandrie et l'acropole d'Athènes ainsi que l'étoile de la victoire de Berlin, la porte de brandebourg (Berlin), la paroisse de Belem (Portugal), la mosquée Al Qods, l'arc de triomphe, la tour inclinée de pise (Italie), le temple de Borobudur (Indonésie), la tour Eiffel, la muraille de Chine, l'Atomium de Bruxelles, les célèbres trains l'orient express, qui reliaient la Turquie et l'Europe de l'ouest, le train de l'ouest (USA), l'obélisque de Washington et le capitole.
Tous ces édifices ont été réalisées à l'échelle de 1/25. La réplique de la porte de Bab El Mansour, de 61 centimètres de hauteur (contre 16 mètres/dimension réelle), avait été construite dans les ateliers du parc, pendant près de trois mois. Elle reproduit fidèlement l'édifice, dans tous ses détails architecturaux, avec les inscriptions en arabe sur la façade centrale, notamment celle qui énonce je suis la porte du bonheur. En regardant des photos de la miniature, on se croirait vraiment devant l'original. L'ambassade du Maroc, notamment les services culturels, avaient fourni au parc le croquis technique ainsi que des photos du monument.
L'inauguration de la porte en miniature de Bab Al Mansour, devait en conséquence, être à la mesure du monument marocain. Le Maroc devait ainsi s'afficher a l'entrée, avec une grande tente caidale, fournie par Abderrahim Benachib, un grand restaurateur marocain de Giessen (ouest).
Les visiteurs, comme les officiels, devaient donc, pour quelques instants, se replonger dans l'ambiance marocaine (thé marocain, gâteaux et mets marocains). La cérémonie, elle-même, se tient sous la tente marocaine. Le directeur du parc, Stéphan Wetzel, et Reda El Fassi, ministre plénipotentiaire près l'ambassade du Maroc en Allemagne et Abdelfettah Benchrif, conseiller, ainsi que le maire de la ville, Wolfgang Sedner, procèdent ensuite au lâcher de ballons, marquant ainsi l'inauguration officielle de l'édifice, alors qu'un drapeau marocain flottait devant Bab Al Mansour.
Benachib devrait, pendant deux jours, le temps que durent les festivités inaugurales, servir pour les visiteurs des spécialités exclusivement marocaines. Présent partout avec ses tentes, il a proposé ses services au ministère marocain du tourisme, qui participe à plusieurs salons en Allemagne.
Pour la mosquée Hassan II, un projet auquel tiennent les dirigeants du parc, les festivités devraient s'étaler sur 15 jours, souligne Stéphan Wetzel, dans une déclaration à MAP-Berlin. La décision de principe n'a pas encore été arrêtée, mais les dirigeants du parc y tiennent beaucoup. Ils se donnent un délai de cinq ans, pour concrétiser ce projet, qui symbolisera dans le parc, le dialogue entre les cultures et les civilisations.
La porte de Bab Al Mansour est la porte la plus connue et la plus célébré du Maroc, estiment les allemands.
Reda El Fassi, qui inscrit la réalisation de cet ouvrage dans le cadre de la coopération culturelle entre les deux pays, se félicite de la qualité et la perfection du travail accompli.
C'est ce qui explique, à ses yeux, le succès du parc, qui existe depuis à peine trois ans. C'est une idée géniale, possible de réalisation au Maroc, a-t-il estimé. Il a également félicité ceux qui, dans l'atelier, ont minutieusement veille, pendant des semaines, à la construction de ce chef d'œuvre, qui est une copie conforme de l'original.
Cette initiative, qui nous réunit aujourd'hui, constitue un pont entre les civilisations et les cultures, a-t-il estimé.
Les changements et les évolutions que nous constatons chaque jour à travers le monde, changent notre perception et notre regard les uns vers les autres. Elles nous interpellent tous pour tout mettre en œuvre afin de renforcer le dialogue entre les cultures, a tous les niveaux, et promouvoir les valeurs qui nous sont communes, les valeurs de paix, de tolérance et de respect mutuel, avait-il ajouté.
Aujourd'hui, nous nous proposons de montrer aux visiteurs, lors des festivités inaugurales, certains aspects de la culture, de la civilisation et l'architecture marocaine, a dit, pour sa part, Stéphan Wetzel.
La mosquée Hassan II est inscrite au nombre de nos projets, mais tout dépendra des capacités de notre atelier, a-t-il estimé.
Les visiteurs ont l'occasion de découvrir plusieurs pays, c'est la l'objectif fondamental du mini-welt, qui se propose ainsi de regrouper, sur un même site, plusieurs civilisations et cultures.
Bab Al Mansour est un monument très beau. Nous avons le plaisir de le contempler tous les jours, à plus de 3.00 kilomètres de distance, c'est merveilleux, souligne-t-il.
L'ambassadeur de S.M. le Roi en Allemagne, Abdeladim El Hafi et le conseiller culturel, Abdelfadel Gnidil, avaient effectué une visite au parc, depuis six mois, pour prendre connaissance sur place des intentions des dirigeants du parc et de leur projet concernant le Maroc. La partie allemande se félicite de la collaboration et de la coopération de l'ambassade du Maroc, pour conduire à son terme ce premier projet.
Le parc, qui est le fruit de l'initiative privée, a drainé depuis son ouverture, il y a trois ans, 500.000 visiteurs, allemands et étrangers.
Le Maroc est le seul pays arabe, dont la présence a été souhaitée, des le départ, lorsque les dirigeants du mini-welt dressaient une liste des pays, devant absolument avoir droit de cite dans ce parc. Ces pays sont aujourd'hui, avec la présence marocaine, au nombre de 25. Mais, le parc compte quelques 87 monuments. La présence de l'Allemagne, riche en monuments, est très forte.
On y retrouvé les sept grandes merveilles du monde, notamment le phare d'Alexandrie et l'acropole d'Athènes ainsi que l'étoile de la victoire de Berlin, la porte de brandebourg (Berlin), la paroisse de Belem (Portugal), la mosquée Al Qods, l'arc de triomphe, la tour inclinée de pise (Italie), le temple de Borobudur (Indonésie), la tour Eiffel, la muraille de Chine, l'Atomium de Bruxelles, les célèbres trains l'orient express, qui reliaient la Turquie et l'Europe de l'ouest, le train de l'ouest (USA), l'obélisque de Washington et le capitole.
Tous ces édifices ont été réalisées à l'échelle de 1/25. La réplique de la porte de Bab El Mansour, de 61 centimètres de hauteur (contre 16 mètres/dimension réelle), avait été construite dans les ateliers du parc, pendant près de trois mois. Elle reproduit fidèlement l'édifice, dans tous ses détails architecturaux, avec les inscriptions en arabe sur la façade centrale, notamment celle qui énonce je suis la porte du bonheur. En regardant des photos de la miniature, on se croirait vraiment devant l'original. L'ambassade du Maroc, notamment les services culturels, avaient fourni au parc le croquis technique ainsi que des photos du monument.
L'inauguration de la porte en miniature de Bab Al Mansour, devait en conséquence, être à la mesure du monument marocain. Le Maroc devait ainsi s'afficher a l'entrée, avec une grande tente caidale, fournie par Abderrahim Benachib, un grand restaurateur marocain de Giessen (ouest).
Les visiteurs, comme les officiels, devaient donc, pour quelques instants, se replonger dans l'ambiance marocaine (thé marocain, gâteaux et mets marocains). La cérémonie, elle-même, se tient sous la tente marocaine. Le directeur du parc, Stéphan Wetzel, et Reda El Fassi, ministre plénipotentiaire près l'ambassade du Maroc en Allemagne et Abdelfettah Benchrif, conseiller, ainsi que le maire de la ville, Wolfgang Sedner, procèdent ensuite au lâcher de ballons, marquant ainsi l'inauguration officielle de l'édifice, alors qu'un drapeau marocain flottait devant Bab Al Mansour.
Benachib devrait, pendant deux jours, le temps que durent les festivités inaugurales, servir pour les visiteurs des spécialités exclusivement marocaines. Présent partout avec ses tentes, il a proposé ses services au ministère marocain du tourisme, qui participe à plusieurs salons en Allemagne.
Pour la mosquée Hassan II, un projet auquel tiennent les dirigeants du parc, les festivités devraient s'étaler sur 15 jours, souligne Stéphan Wetzel, dans une déclaration à MAP-Berlin. La décision de principe n'a pas encore été arrêtée, mais les dirigeants du parc y tiennent beaucoup. Ils se donnent un délai de cinq ans, pour concrétiser ce projet, qui symbolisera dans le parc, le dialogue entre les cultures et les civilisations.
La porte de Bab Al Mansour est la porte la plus connue et la plus célébré du Maroc, estiment les allemands.
Reda El Fassi, qui inscrit la réalisation de cet ouvrage dans le cadre de la coopération culturelle entre les deux pays, se félicite de la qualité et la perfection du travail accompli.
C'est ce qui explique, à ses yeux, le succès du parc, qui existe depuis à peine trois ans. C'est une idée géniale, possible de réalisation au Maroc, a-t-il estimé. Il a également félicité ceux qui, dans l'atelier, ont minutieusement veille, pendant des semaines, à la construction de ce chef d'œuvre, qui est une copie conforme de l'original.
Cette initiative, qui nous réunit aujourd'hui, constitue un pont entre les civilisations et les cultures, a-t-il estimé.
Les changements et les évolutions que nous constatons chaque jour à travers le monde, changent notre perception et notre regard les uns vers les autres. Elles nous interpellent tous pour tout mettre en œuvre afin de renforcer le dialogue entre les cultures, a tous les niveaux, et promouvoir les valeurs qui nous sont communes, les valeurs de paix, de tolérance et de respect mutuel, avait-il ajouté.
Aujourd'hui, nous nous proposons de montrer aux visiteurs, lors des festivités inaugurales, certains aspects de la culture, de la civilisation et l'architecture marocaine, a dit, pour sa part, Stéphan Wetzel.
La mosquée Hassan II est inscrite au nombre de nos projets, mais tout dépendra des capacités de notre atelier, a-t-il estimé.
Les visiteurs ont l'occasion de découvrir plusieurs pays, c'est la l'objectif fondamental du mini-welt, qui se propose ainsi de regrouper, sur un même site, plusieurs civilisations et cultures.
Bab Al Mansour est un monument très beau. Nous avons le plaisir de le contempler tous les jours, à plus de 3.00 kilomètres de distance, c'est merveilleux, souligne-t-il.
L'ambassadeur de S.M. le Roi en Allemagne, Abdeladim El Hafi et le conseiller culturel, Abdelfadel Gnidil, avaient effectué une visite au parc, depuis six mois, pour prendre connaissance sur place des intentions des dirigeants du parc et de leur projet concernant le Maroc. La partie allemande se félicite de la collaboration et de la coopération de l'ambassade du Maroc, pour conduire à son terme ce premier projet.
