Mohamed Hamdi, professeur de langue arabe à Oujda, est l'auteur du texte en arabe et concepteur des costumes pour la partie marocaine.
Le 4 août 1578 est une date qui a changé radicalement le cours de l'histoire du Portugal puisque la mort, ce jour-là, sur le champ de bataille, de son jeune roi Dom Sebastian (24 ans) ouvre la voie à 60 ans de domination espagnole et au déclin de l'empire portugais qui s'étendait alors des Indes au Brésil.
Pour le Maroc, en revanche, la résistance à cette «dernière croisade de la chrétienté en Méditerranée» lui permit de mettre fin aux visées expansionnistes turques et de consolider l'empire saâdien sous le règne d'Ahmed El Mansour Eddahbi qui s'étendra au sud jusqu'aux confins du Soudan. C'est à cet exercice délicat d'écriture à deux mains que se sont attelées les troupes portugaise «Fatias de Ca» et marocaine «La voile» d'Oujda pour reconstituer cet événement historique.
L'originalité résulte également dans le choix de la scène, car les acteurs marocains et portugais évolueront en plein air sur les deux rives du fleuve Tage au niveau de la petite localité de Tancos (centre du Portugal) avant de se retrouver sur le champ de bataille. Le spectacle commence simultanément sur les deux rives.
Rive droite
Sur la rive droite du fleuve, le public pourra suivre les préparatifs de la guerre au sein de la cour de Sebastian tandis que l'on assiste sur la rive gauche à l'organisation de la riposte des troupes marocaines sous le commandement d'Abdelmalek Saâdi et son frère Ahmed. Le public traversera ensuite le fleuve dans le sillage des troupes portugaises pour vivre leur débarquement à Asilah et leur pénétration en terre marocaine avant l'affrontement au voisinage de la rivière Alcacer Quibir, Oued El Makhazine. Le public des deux rives réuni, commence alors le fracas des armes, le bruit et la poussière des combattants et de leurs chevaux.
La pièce reconstitue alors les conséquences politiques de la bataille qui s'est soldée par la mort de trois rois : Sebastian du Portugal sur le champ de bataille, son allié marocain Mohamed Al Moutawakil, prince saâdien chassé du pouvoir par son oncle, qui périra noyé, et le Sultan saâdien Abdelmalek emporté par la mort à la fin de la journée. Le «rideau» se baisse après la proclamation sur le champ de bataille d'Ahmed, frère d'Abdelmalek, en tant que nouveau Souverain du Maroc avec le titre d'El Mansour et de Philippe II d'Espagne en tant que roi du Portugal.
Fidèle à sa démarche originale qui a fait sa célébrité au Portugal, la troupe «Fatias de Ca» a encore une fois opté pour des espaces scéniques non-conventionnels en choisissant le site en plein air sur les bords du Tage, près de la forteresse d'Al Mourol où elle a déjà joué par le passé.
Touche gastronomique
Elle a également entretenu à l'occasion l'esprit de convivialité au sein du public en réservant l'entracte de la pièce sur la bataille de Oued El Makhazine a un dîner maroco-portugais, compris dans le billet. Outre cette touche gastronomique qui participe à l'ambiance recherchée, le public devra être pleinement plongé dans le contexte de l'époque par un chœur de voix clamant de brefs textes introductifs aux scènes, l'usage de la langue arabe et le recours à la musique pour réussir ce spectacle de théâtre à la limite de la production cinématographique.
Les partenaires portugais et marocains embarqués dans cette belle aventure qui se veut un exercice de convivialité et de dialogue ont déploré une seule fausse note : le refus de délivrance de visas à une partie des acteurs marocains. Leurs homologues portugais sont ainsi obligés de jouer les ennemis de leur propre camp.
Le 4 août 1578 est une date qui a changé radicalement le cours de l'histoire du Portugal puisque la mort, ce jour-là, sur le champ de bataille, de son jeune roi Dom Sebastian (24 ans) ouvre la voie à 60 ans de domination espagnole et au déclin de l'empire portugais qui s'étendait alors des Indes au Brésil.
Pour le Maroc, en revanche, la résistance à cette «dernière croisade de la chrétienté en Méditerranée» lui permit de mettre fin aux visées expansionnistes turques et de consolider l'empire saâdien sous le règne d'Ahmed El Mansour Eddahbi qui s'étendra au sud jusqu'aux confins du Soudan. C'est à cet exercice délicat d'écriture à deux mains que se sont attelées les troupes portugaise «Fatias de Ca» et marocaine «La voile» d'Oujda pour reconstituer cet événement historique.
L'originalité résulte également dans le choix de la scène, car les acteurs marocains et portugais évolueront en plein air sur les deux rives du fleuve Tage au niveau de la petite localité de Tancos (centre du Portugal) avant de se retrouver sur le champ de bataille. Le spectacle commence simultanément sur les deux rives.
Sur la rive droite du fleuve, le public pourra suivre les préparatifs de la guerre au sein de la cour de Sebastian tandis que l'on assiste sur la rive gauche à l'organisation de la riposte des troupes marocaines sous le commandement d'Abdelmalek Saâdi et son frère Ahmed. Le public traversera ensuite le fleuve dans le sillage des troupes portugaises pour vivre leur débarquement à Asilah et leur pénétration en terre marocaine avant l'affrontement au voisinage de la rivière Alcacer Quibir, Oued El Makhazine. Le public des deux rives réuni, commence alors le fracas des armes, le bruit et la poussière des combattants et de leurs chevaux.
La pièce reconstitue alors les conséquences politiques de la bataille qui s'est soldée par la mort de trois rois : Sebastian du Portugal sur le champ de bataille, son allié marocain Mohamed Al Moutawakil, prince saâdien chassé du pouvoir par son oncle, qui périra noyé, et le Sultan saâdien Abdelmalek emporté par la mort à la fin de la journée. Le «rideau» se baisse après la proclamation sur le champ de bataille d'Ahmed, frère d'Abdelmalek, en tant que nouveau Souverain du Maroc avec le titre d'El Mansour et de Philippe II d'Espagne en tant que roi du Portugal.
Fidèle à sa démarche originale qui a fait sa célébrité au Portugal, la troupe «Fatias de Ca» a encore une fois opté pour des espaces scéniques non-conventionnels en choisissant le site en plein air sur les bords du Tage, près de la forteresse d'Al Mourol où elle a déjà joué par le passé.
Elle a également entretenu à l'occasion l'esprit de convivialité au sein du public en réservant l'entracte de la pièce sur la bataille de Oued El Makhazine a un dîner maroco-portugais, compris dans le billet. Outre cette touche gastronomique qui participe à l'ambiance recherchée, le public devra être pleinement plongé dans le contexte de l'époque par un chœur de voix clamant de brefs textes introductifs aux scènes, l'usage de la langue arabe et le recours à la musique pour réussir ce spectacle de théâtre à la limite de la production cinématographique.
Les partenaires portugais et marocains embarqués dans cette belle aventure qui se veut un exercice de convivialité et de dialogue ont déploré une seule fausse note : le refus de délivrance de visas à une partie des acteurs marocains. Leurs homologues portugais sont ainsi obligés de jouer les ennemis de leur propre camp.
