Connexion
Voici la traduction du message de S.M. le Roi :
«Louange à Dieu,
Que la prière et la paix soient sur le Prophète, sa Famille et ses Compagnons,
De Mohammed VI, Roi du Maroc à Son Excellence Monsieur Zine El Abidine Ben Ali, Président de la République tunisienne,
Excellence et cher frère,
Il m'est agréable au moment où je quitte l'espace de votre pays frère, de renouveler à Votre Excellence les sentiments de considération et de gratitude pour l'accueil chaleureux et la gracieuse hospitalité dont vous m'avez entouré, ainsi que la délégation m'accompagnant, au cours du premier Sommet du Forum 5+5 qu'a abrité la République tunisienne sœur.
Nul doute que les bonnes conditions dans lesquelles s'est déroulé ce sommet sont dues à l'organisation judicieuse et réussie que vous avez assurée à ces travaux, ce qui conforte la place de choix que votre pays frère occupe parmi la famille méditerranéenne et renforce la crédibilité dont il jouit au sein de la communauté internationale, grâce à votre sage conduite.
Je loue les résultats prometteurs obtenus lors de ce Sommet qui nous autorisent d'envisager avec confiance l'avenir des relations stratégiques unissant les pays de notre Union maghrébine à nos cinq partenaires européens en Méditerranée occidentale ; relations que nous veillons à hisser à un niveau exemplaire.
«Louange à Dieu,
Que la prière et la paix soient sur le Prophète, sa Famille et ses Compagnons,
De Mohammed VI, Roi du Maroc à Son Excellence Monsieur Zine El Abidine Ben Ali, Président de la République tunisienne,
Excellence et cher frère,
Il m'est agréable au moment où je quitte l'espace de votre pays frère, de renouveler à Votre Excellence les sentiments de considération et de gratitude pour l'accueil chaleureux et la gracieuse hospitalité dont vous m'avez entouré, ainsi que la délégation m'accompagnant, au cours du premier Sommet du Forum 5+5 qu'a abrité la République tunisienne sœur.
Nul doute que les bonnes conditions dans lesquelles s'est déroulé ce sommet sont dues à l'organisation judicieuse et réussie que vous avez assurée à ces travaux, ce qui conforte la place de choix que votre pays frère occupe parmi la famille méditerranéenne et renforce la crédibilité dont il jouit au sein de la communauté internationale, grâce à votre sage conduite.
Je loue les résultats prometteurs obtenus lors de ce Sommet qui nous autorisent d'envisager avec confiance l'avenir des relations stratégiques unissant les pays de notre Union maghrébine à nos cinq partenaires européens en Méditerranée occidentale ; relations que nous veillons à hisser à un niveau exemplaire.
