Connexion
Monsieur le Secrétaire Général,
Comme vous le savez, le Royaume du Maroc n'a cessé d'œuvrer avec détermination et loyauté pour la résolution du différend relatif au Sahara, dans l'intérêt bien compris de tous les Etats du Maghreb, ainsi que de la sécurité et de la stabilité régionales.
Il a, à cet égard, apporté un soutien constant et sincère aux efforts déployés par les Nations Unies, en vue de parvenir à un règlement définitif et négocié de cette question.
Face à l'impossibilité de mettre en application les propositions antérieures visant à résoudre ce différend, ce dossier se trouve dans une situation d'impasse que le Conseil de Sécurité appelle, depuis 2004, à dépasser pour parvenir à une solution politique et mutuellement acceptable.
En réponse à cet appel, j'ai l'honneur de vous faire parvenir, ci-joint, le document contenant “l'initiative marocaine pour la négociation d'un statut d'autonomie de la région du Sahara”, dans le cadre de la souveraineté du Royaume, de son intégrité territoriale et de son unité nationale.
Il s'agit d'une initiative de compromis, novatrice, responsable et ouverte qui, par son contenu et sa finalité, permet à tous les Sahraouis, qu'ils soient de l'intérieur ou de l'extérieur, de gérer eux-mêmes et démocratiquement leurs affaires à travers différents organes législatif, exécutif et judiciaire représentatifs.
Elle réalise le principe de l'autodétermination à travers une expression libre, démocratique et moderne sur le statut d'autonomie.
Elle est, de ce fait, conforme à la légalité internationale, intègre les normes et standards internationaux en matière d'autonomie et garantit le respect et la promotion des droits de l'Homme tels qu'ils sont universellement reconnus et consacrés par la Constitution du Royaume.
Le Royaume du Maroc est profondément convaincu que cette proposition créera une dynamique nouvelle au niveau du processus onusien de règlement de ce différend, en servant de base pour le dialogue, la négociation et le compromis. A cet égard, le Royaume exprime sa disposition à s'engager, avec détermination dans une négociation sérieuse et approfondie, avec les autres parties, en vue de contribuer concrètement à la réalisation de la solution politique, définitive et mutuellement acceptable, tant attendue par la Communauté internationale.
Fort du processus démocratique et des larges consultations internes, enrichies par des concertations menées au niveau international, le Maroc répond à l'appel de la Communauté internationale en acceptant de s'engager dans des négociations approfondies et détaillées sur les différents aspects de cette initiative.
Il espère trouver auprès des autres parties la même volonté politique et engagement de bonne foi afin d'aboutir à la résolution définitive de ce différend, de promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans un environnement géopolitique menacé et de favoriser, conformément aux aspirations des peuples maghrébins, l'émergence d'une Union du Maghreb arabe stable, solidaire, prospère et démocratique, acteur actif de la solidarité africaine et interlocuteur crédible des différents partenaires de la région.
En vous transmettant le document portant cette initiative, le Royaume du Maroc traduit son attachement aux nobles idéaux incarnés par la Charte de l'ONU.
Le peuple marocain, dans toutes ses composantes et sensibilités, nourrit de grands espoirs dans vos efforts et ceux de votre Envoyé Personnel, afin de convaincre les autres parties de saisir les chances de paix que cette initiative recèle
et les perspectives prometteuses qu'elle offre pour un avenir meilleur de stabilité, de sécurité, de démocratie et de prospérité dans la région.
Je vous prie de bien vouloir diffuser cette lettre, ainsi que le document qui est joint en les annexant à votre prochain rapport au Conseil de Sécurité.
Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire Général, l'expression de ma parfaite considération.
El Mostafa Sahel, ambassadeur, représentant permanant du Royaume du Maroc aux Nation unies.
______________________________________________________
Le Maroc a présenté, mercredi dernier, au Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, l'Initiative marocaine pour la négociation d'un statut d'autonomie de la région du Sahara.
En voici le texte intégral :
I – L'engagement du Maroc en faveur d'une solution politique définitive :
1- Depuis 2004, le Conseil de sécurité appelle régulièrement “les parties et les Etats de la région à continuer de coopérer pleinement avec l'ONU pour mettre fin à l'impasse actuelle et progresser vers une solution politique”.
2- En réponse à cet appel de la communauté internationale, le Royaume du Maroc s'est inscrit dans une dynamique positive et constructive, en s'engageant à soumettre une initiative pour la négociation d'un statut d'autonomie de la région du Sahara, dans le cadre de la souveraineté du Royaume et de son unité nationale.
3- Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'édification d'une société démocratique et moderne, fondée sur l'Etat de droit, les libertés individuelles et collectives et le développement économique et social. Comme telle, elle apporte la promesse d'un avenir meilleur pour les populations de la région, met fin à la séparation et à l'exil et favorise la réconciliation.
4- Par cette initiative, le Royaume du Maroc garantit à tous les Sahraouis à l'extérieur comme à l'intérieur, toute leur place et tout leur rôle, sans discrimination ni exclusive, dans les instances et institutions de la région.
5- Ainsi, les populations du Sahara géreront elles-mêmes et démocratiquement leurs affaires à travers des organes législatif, exécutif et judiciaire dotés de compétences exclusives. Elles disposeront des ressources financières nécessaires au développement de la région dans tous les domaines et participeront de manière active, à la vie économique, sociale et culturelle du Royaume.
6- L'Etat conservera ses compétences dans les domaines régaliens, en particulier la défense, les relations extérieures et les attributions constitutionnelles et religieuses de Sa Majesté le Roi.
7- L'initiative marocaine, inspirée par un esprit d'ouverture, tend à créer les conditions d'un processus de dialogue et de négociation débouchant sur une solution politique mutuellement acceptable.
8- Le statut d'autonomie, résultat des négociations, sera soumis à une consultation référendaire des populations concernées, conformément au principe de l'autodétermination et des dispositions de la Charte des Nations unies.
9- Dans cette perspective, le Maroc lance un appel aux autres parties pour qu'elles saisissent cette occasion d'écrire une nouvelle page dans l'histoire de la région.
Il est prêt à s'engager dans une négociation sérieuse et constructive sur la base de l'esprit de cette initiative, ainsi qu'à apporter sa contribution à la création d'un climat de confiance.
10- A cette fin, le Royaume demeure disposé à coopérer pleinement avec le Secrétaire général de l'ONU et son envoyé personnel.
II- Les éléments de base de la proposition marocaine
11- Le projet marocain d'autonomie s'inspire des propositions pertinentes de l'ONU et des dispositions constitutionnelles en vigueur dans les Etats géographiquement et culturellement proches du Maroc, et s'appuie sur des normes et standards internationalement reconnus.
A - Les compétences de la région autonome du Sahara
12- Dans le respect des principes et des procédures démocratiques, les populations de la région autonome du Sahara, agissant par l'intermédiaire d'organes législatif, exécutif et judiciaire auront, dans les limites territoriales de la région, la compétence notamment dans les domaines :
• de l'administration locale, de la police locale et des juridictions de la région ;
• économique : le développement économique, la planification régionale, l'encouragement des investissements, le commerce, l'industrie, le tourisme, et l'agriculture ;
• du budget et de la fiscalité de la région ;
• des infrastructures : l'eau, les installations hydrauliques, l'électricité, les travaux publics et le transport ;
• social : l'habitat, l'éducation, la santé, l'emploi, le sport, la sécurité et la protection sociales ;
• culturel, y compris la promotion du patrimoine culturel sahraoui hassani ;
• de l'environnement.
13- La Région autonome du Sahara disposera des ressources financières nécessaires à son développement dans tous les domaines. Ces ressources seront notamment constituées par :
• les impôts, taxes et contributions territoriales édictés par les organes compétents de la Région ;
• les revenus de l'exploitation des ressources naturelles affectés à la Région ;
• la partie des revenus des ressources naturelles situées dans la Région et perçus par l'Etat ;
• les ressources nécessaires allouées dans le cadre de la solidarité nationale ;
• les revenus provenant du patrimoine de la Région.
14- L'Etat conservera la compétence exclusive, notamment sur :
• les attributs de souveraineté, notamment le drapeau, l'hymne national et la monnaie ;
• les attributs liés aux compétences constitutionnelles et religieuses du Roi, Commandeur des croyants et Garant de la liberté du culte et des libertés individuelles et collectives ;
• la sécurité nationale, la défense extérieure et de l'intégrité territoriale ;
• les relations extérieures ;
• l'ordre juridictionnel du Royaume.
15- La responsabilité de l'Etat dans le domaine des relations extérieures sera exercée en consultation avec la région autonome du Sahara concernant les questions qui se rapportent directement aux attributions de cette région.
La région autonome du Sahara peut, en concertation avec le gouvernement, établir des liens de coopération avec des régions étrangères, en vue de développer le dialogue et la coopération interrégionale.
16- Les compétences de l'Etat dans la région autonome du Sahara, telles que prévues au paragraphe 13 ci-dessus, seront exercées par un délégué du gouvernement.
17- Par ailleurs, les compétences qui ne sont pas spécifiquement attribuées seront exercées, d'un commun accord, sur la base du principe de subsidiarité.
18- Les populations de la Région autonome du Sahara sont représentées au sein du Parlement et des autres institutions nationales. Elles participent à toutes les consultations électorales nationales.
B- Les organes de la Région
19- Le Parlement de la Région autonome du Sahara sera composé de membres élus par les différentes tribus sahraouies, et de membres élus au suffrage universel direct par l'ensemble de la population de la Région. La composition du Parlement de la Région autonome du Sahara devra comprendre une représentation féminine
appropriée.
20- Le pouvoir exécutif de la Région autonome du Sahara sera exercé par un chef de gouvernement élu par le Parlement régional. Il est investi par le Roi.
Le chef de gouvernement est représentant de l'Etat dans la Région.
21- Le chef du gouvernement de la Région autonome du Sahara forme le gouvernement de la Région et nomme les administrateurs nécessaires pour exercer les pouvoirs qui lui sont dévolus en vertu du statut d'autonomie. Il est responsable devant le Parlement de ladite Région.
22- Des juridictions peuvent être créées par le Parlement régional afin de statuer sur les litiges nés de l'application des normes édictées par les organes compétents de la Région autonome du Sahara. Leurs décisions seront rendues, en toute indépendance au nom du Roi.
23- Le Tribunal régional supérieur, la plus haute juridiction dans la Région autonome du Sahara, statue en dernier ressort, sur l'interprétation de la loi de la Région, sans préjudice des compétences de la Cour suprême et du Conseil constitutionnel du Royaume.
24- Les lois, les règlements et les décisions de justice émanant des organes de la Région autonome du Sahara doivent être conformes au Statut d'autonomie de ladite Région et à la Constitution du Royaume.
25- Les populations de la Région bénéficieront de toutes les garanties qu'apporte la Constitution marocaine en matière de droits de l'Homme tels qu'ils sont universellement reconnus.
26- La Région autonome du Sahara disposera d'un Conseil économique et social composé de représentants des secteurs économiques, sociaux, professionnels et associatifs ainsi que de personnalités hautement qualifiées.
III- Processus d'approbation et de mise en œuvre du statut d'autonomie
27- Le statut d'autonomie de la région fera l'objet de négociations et sera soumis à une libre consultation référendaire des populations concernées.
Ce référendum constitue conformément à la légalité internationale, à la Charte des Nations unies et aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, le libre exercice, par ces populations, de leur droit à l'autodétermination.
28- A cette fin, les parties s'engagent à œuvrer conjointement, et de bonne foi, en faveur de cette solution politique et de son approbation par les populations du Sahara.
29- De surcroît, la Constitution marocaine sera révisée, le statut d'autonomie y sera incorporé comme gage de sa stabilité et de sa place particulière dans l'ordonnancement juridique national.
30- Le Royaume du Maroc prendra toutes les mesures nécessaires afin d'assurer aux personnes qui seront rapatriées une réinsertion complète au sein de la collectivité nationale, dans des conditions garantissant leur dignité, leur sécurité et la protection de leurs biens.
31- A cette fin, le Royaume adoptera notamment une amnistie générale excluant toutes poursuites, arrestation, détention, emprisonnement ou intimidation de quelque nature que ce soit, fondée sur des faits objet de l'amnistie.
32- A la suite de l'accord des parties sur le projet d'autonomie, un Conseil transitoire composé de leurs représentants apportera son concours au rapatriement, aux opérations de désarmement, démobilisation et réinsertion des éléments armés se trouvant à l'extérieur du territoire ainsi qu'à tout autre action visant l'approbation et la mise en œuvre du statut, y compris les opérations électorales.
33- A l'instar des membres de la communauté internationale, le Royaume du Maroc est persuadé, aujourd'hui, que la solution du différend sur le Sahara ne peut être que le fruit d'une négociation. Dans cet esprit, la proposition qu'il soumet aux Nations unies constitue une réelle opportunité à même de favoriser des négociations ayant pour finalité de parvenir à une solution définitive à ce différend, dans le cadre de la légalité internationale et sur la base d'arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la charte de l'ONU.
34- Dans ce cadre, le Maroc s'engage à négocier, de bonne foi, dans un esprit constructif d'ouverture et de sincérité, afin de parvenir à une solution politique définitive et mutuellement acceptable à ce différend dont la région pâtit. A cet effet, le Royaume est disposé à apporter une contribution active à la mise en place d'un climat de confiance qui pourra aboutir au succès de ce projet.
35- Le Royaume du Maroc nourrit l'espoir que les autres parties mesureront la signification et la portée de cette initiative, l'apprécieront à sa juste valeur et y apporteront une contribution positive et constructive.
Le Royaume considère que la dynamique engendrée par cette initiative offre une chance historique pour régler définitivement cette question.
----------------------------------------------------------
1- Une proposition largement ouverte à la négociation.
• Ce n'est nullement une décision unilatérale ou une offre figée, mais une initiative ouverte sur les autres parties pour parvenir à une solution de compromis, réaliste et réalisable ;
• C'est la raison pour laquelle la proposition marocaine n'aborde pas les détails du projet d'autonomie. Sa présentation, au stade actuel est circonscrite à ses grandes lignes et aux principes qui président au fonctionnement de l'autonomie, de manière à permettre qu'elle soit enrichie par les propositions des autres parties lors des négociations.
• Ainsi, le plus important à ce stade est d'engager une dynamique de paix à travers un processus de négociation offrant le cadre à des discussions détaillées sur le contenu.
2- Une initiative qui s'inscrit dans le cadre de l'ONU
• Cette initiative intervient en réponse à la demande de l'ONU;
• Il s'agit de sortir le différend de l'impasse actuelle à travers une proposition qui vise à trouver une solution politique, définitive et mutuellement acceptable ;
• Le Maroc est le seul pays à proposer une solution qui offre une large autonomie régionale à même de permettre aux populations du Sahara de gérer elles-mêmes leurs propres affaires, dans le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale du Royaume ;
• Cette initiative constitue une solution de compromis.
3- Une initiative au contenu crédible et substantiel
• Le contenu de la proposition marocaine prend en considération les spécificités socioculturelles de la région et répond aux standards internationaux en matière d'autonomie dans les régimes démocratiques les plus avancés ;
• Parties intégrante du projet Royal d'une société démocratique, moderne et ouverte, cette proposition tire également sa force du processus de consultation, de participation démocratique et active ayant présidé à son élaboration ;
• Tout en sauvegardant la souveraineté du Royaume, son intégrité territoriale et son unité nationale, elle accorde de larges prérogatives à la région autonome et la dote de ses organes propres permettant à ses populations de gérer démocratiquement leurs propres affaires ;
• Elle dote la région de ressources propres en lui permettant de continuer à bénéficier des retombées fructueuses de la solidarité nationale pour son développement socio-économique ;
• L'initiative prend en compte les précieux acquis réalisés par les populations de la région à travers leur participation aux institutions et aux différents aspects de la vie économique, sociale et culturelle de la nation;
• Cette initiative dote la région de ses propres organes législatif, exécutif et judiciaire;
• Elle prévoit des mécanismes de coordination entre les institutions régionales et nationales, ainsi que des instances d'arbitrage pour la résolution d'éventuels conflits de compétences.
4- Mise en œuvre concertée
• Toujours dans le cadre de la négociation et du dialogue, l'initiative repose également sur l'engagement sincère des parties à contribuer de bonne foi à l'approbation du statut d'autonomie par une consultation référendaire des populations de la région qui auront ainsi exercé leur droit à l'autodétermination ;
• L'initiative marocaine prévoit également des mesures de confiance et de transition : amnistie, retour des réfugiés, conseil transitoire chargé, entre autres, de préparer les premières élections dans la région autonome.
5- Une initiative qui ouvre d'innombrables opportunités et perspectives
• Mettre fin aux souffrances des populations des camps de Tindouf ;
• Permettre la réunification et le retour des populations des camps ;
• Offrir une opportunité à la relance de la construction du Maghreb et répondre ainsi aux aspirations de ses peuples à l'unité, à la stabilité, à la sécurité, au progrès et à la démocratie ;
• Prévenir les menaces de terrorisme, de trafics en tous genres, de crime organisé, et d'émigration clandestine et de traite d'êtres humains, ainsi que les risques d'instabilité dans la région sahélo-saharienne et méditerranéenne.
Comme vous le savez, le Royaume du Maroc n'a cessé d'œuvrer avec détermination et loyauté pour la résolution du différend relatif au Sahara, dans l'intérêt bien compris de tous les Etats du Maghreb, ainsi que de la sécurité et de la stabilité régionales.
Il a, à cet égard, apporté un soutien constant et sincère aux efforts déployés par les Nations Unies, en vue de parvenir à un règlement définitif et négocié de cette question.
Face à l'impossibilité de mettre en application les propositions antérieures visant à résoudre ce différend, ce dossier se trouve dans une situation d'impasse que le Conseil de Sécurité appelle, depuis 2004, à dépasser pour parvenir à une solution politique et mutuellement acceptable.
En réponse à cet appel, j'ai l'honneur de vous faire parvenir, ci-joint, le document contenant “l'initiative marocaine pour la négociation d'un statut d'autonomie de la région du Sahara”, dans le cadre de la souveraineté du Royaume, de son intégrité territoriale et de son unité nationale.
Il s'agit d'une initiative de compromis, novatrice, responsable et ouverte qui, par son contenu et sa finalité, permet à tous les Sahraouis, qu'ils soient de l'intérieur ou de l'extérieur, de gérer eux-mêmes et démocratiquement leurs affaires à travers différents organes législatif, exécutif et judiciaire représentatifs.
Elle réalise le principe de l'autodétermination à travers une expression libre, démocratique et moderne sur le statut d'autonomie.
Elle est, de ce fait, conforme à la légalité internationale, intègre les normes et standards internationaux en matière d'autonomie et garantit le respect et la promotion des droits de l'Homme tels qu'ils sont universellement reconnus et consacrés par la Constitution du Royaume.
Le Royaume du Maroc est profondément convaincu que cette proposition créera une dynamique nouvelle au niveau du processus onusien de règlement de ce différend, en servant de base pour le dialogue, la négociation et le compromis. A cet égard, le Royaume exprime sa disposition à s'engager, avec détermination dans une négociation sérieuse et approfondie, avec les autres parties, en vue de contribuer concrètement à la réalisation de la solution politique, définitive et mutuellement acceptable, tant attendue par la Communauté internationale.
Fort du processus démocratique et des larges consultations internes, enrichies par des concertations menées au niveau international, le Maroc répond à l'appel de la Communauté internationale en acceptant de s'engager dans des négociations approfondies et détaillées sur les différents aspects de cette initiative.
Il espère trouver auprès des autres parties la même volonté politique et engagement de bonne foi afin d'aboutir à la résolution définitive de ce différend, de promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans un environnement géopolitique menacé et de favoriser, conformément aux aspirations des peuples maghrébins, l'émergence d'une Union du Maghreb arabe stable, solidaire, prospère et démocratique, acteur actif de la solidarité africaine et interlocuteur crédible des différents partenaires de la région.
En vous transmettant le document portant cette initiative, le Royaume du Maroc traduit son attachement aux nobles idéaux incarnés par la Charte de l'ONU.
Le peuple marocain, dans toutes ses composantes et sensibilités, nourrit de grands espoirs dans vos efforts et ceux de votre Envoyé Personnel, afin de convaincre les autres parties de saisir les chances de paix que cette initiative recèle
et les perspectives prometteuses qu'elle offre pour un avenir meilleur de stabilité, de sécurité, de démocratie et de prospérité dans la région.
Je vous prie de bien vouloir diffuser cette lettre, ainsi que le document qui est joint en les annexant à votre prochain rapport au Conseil de Sécurité.
Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire Général, l'expression de ma parfaite considération.
El Mostafa Sahel, ambassadeur, représentant permanant du Royaume du Maroc aux Nation unies.
______________________________________________________
Le Maroc a présenté, mercredi dernier, au Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, l'Initiative marocaine pour la négociation d'un statut d'autonomie de la région du Sahara.
En voici le texte intégral :
I – L'engagement du Maroc en faveur d'une solution politique définitive :
1- Depuis 2004, le Conseil de sécurité appelle régulièrement “les parties et les Etats de la région à continuer de coopérer pleinement avec l'ONU pour mettre fin à l'impasse actuelle et progresser vers une solution politique”.
2- En réponse à cet appel de la communauté internationale, le Royaume du Maroc s'est inscrit dans une dynamique positive et constructive, en s'engageant à soumettre une initiative pour la négociation d'un statut d'autonomie de la région du Sahara, dans le cadre de la souveraineté du Royaume et de son unité nationale.
3- Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'édification d'une société démocratique et moderne, fondée sur l'Etat de droit, les libertés individuelles et collectives et le développement économique et social. Comme telle, elle apporte la promesse d'un avenir meilleur pour les populations de la région, met fin à la séparation et à l'exil et favorise la réconciliation.
4- Par cette initiative, le Royaume du Maroc garantit à tous les Sahraouis à l'extérieur comme à l'intérieur, toute leur place et tout leur rôle, sans discrimination ni exclusive, dans les instances et institutions de la région.
5- Ainsi, les populations du Sahara géreront elles-mêmes et démocratiquement leurs affaires à travers des organes législatif, exécutif et judiciaire dotés de compétences exclusives. Elles disposeront des ressources financières nécessaires au développement de la région dans tous les domaines et participeront de manière active, à la vie économique, sociale et culturelle du Royaume.
6- L'Etat conservera ses compétences dans les domaines régaliens, en particulier la défense, les relations extérieures et les attributions constitutionnelles et religieuses de Sa Majesté le Roi.
7- L'initiative marocaine, inspirée par un esprit d'ouverture, tend à créer les conditions d'un processus de dialogue et de négociation débouchant sur une solution politique mutuellement acceptable.
8- Le statut d'autonomie, résultat des négociations, sera soumis à une consultation référendaire des populations concernées, conformément au principe de l'autodétermination et des dispositions de la Charte des Nations unies.
9- Dans cette perspective, le Maroc lance un appel aux autres parties pour qu'elles saisissent cette occasion d'écrire une nouvelle page dans l'histoire de la région.
Il est prêt à s'engager dans une négociation sérieuse et constructive sur la base de l'esprit de cette initiative, ainsi qu'à apporter sa contribution à la création d'un climat de confiance.
10- A cette fin, le Royaume demeure disposé à coopérer pleinement avec le Secrétaire général de l'ONU et son envoyé personnel.
II- Les éléments de base de la proposition marocaine
11- Le projet marocain d'autonomie s'inspire des propositions pertinentes de l'ONU et des dispositions constitutionnelles en vigueur dans les Etats géographiquement et culturellement proches du Maroc, et s'appuie sur des normes et standards internationalement reconnus.
A - Les compétences de la région autonome du Sahara
12- Dans le respect des principes et des procédures démocratiques, les populations de la région autonome du Sahara, agissant par l'intermédiaire d'organes législatif, exécutif et judiciaire auront, dans les limites territoriales de la région, la compétence notamment dans les domaines :
• de l'administration locale, de la police locale et des juridictions de la région ;
• économique : le développement économique, la planification régionale, l'encouragement des investissements, le commerce, l'industrie, le tourisme, et l'agriculture ;
• du budget et de la fiscalité de la région ;
• des infrastructures : l'eau, les installations hydrauliques, l'électricité, les travaux publics et le transport ;
• social : l'habitat, l'éducation, la santé, l'emploi, le sport, la sécurité et la protection sociales ;
• culturel, y compris la promotion du patrimoine culturel sahraoui hassani ;
• de l'environnement.
13- La Région autonome du Sahara disposera des ressources financières nécessaires à son développement dans tous les domaines. Ces ressources seront notamment constituées par :
• les impôts, taxes et contributions territoriales édictés par les organes compétents de la Région ;
• les revenus de l'exploitation des ressources naturelles affectés à la Région ;
• la partie des revenus des ressources naturelles situées dans la Région et perçus par l'Etat ;
• les ressources nécessaires allouées dans le cadre de la solidarité nationale ;
• les revenus provenant du patrimoine de la Région.
14- L'Etat conservera la compétence exclusive, notamment sur :
• les attributs de souveraineté, notamment le drapeau, l'hymne national et la monnaie ;
• les attributs liés aux compétences constitutionnelles et religieuses du Roi, Commandeur des croyants et Garant de la liberté du culte et des libertés individuelles et collectives ;
• la sécurité nationale, la défense extérieure et de l'intégrité territoriale ;
• les relations extérieures ;
• l'ordre juridictionnel du Royaume.
15- La responsabilité de l'Etat dans le domaine des relations extérieures sera exercée en consultation avec la région autonome du Sahara concernant les questions qui se rapportent directement aux attributions de cette région.
La région autonome du Sahara peut, en concertation avec le gouvernement, établir des liens de coopération avec des régions étrangères, en vue de développer le dialogue et la coopération interrégionale.
16- Les compétences de l'Etat dans la région autonome du Sahara, telles que prévues au paragraphe 13 ci-dessus, seront exercées par un délégué du gouvernement.
17- Par ailleurs, les compétences qui ne sont pas spécifiquement attribuées seront exercées, d'un commun accord, sur la base du principe de subsidiarité.
18- Les populations de la Région autonome du Sahara sont représentées au sein du Parlement et des autres institutions nationales. Elles participent à toutes les consultations électorales nationales.
B- Les organes de la Région
19- Le Parlement de la Région autonome du Sahara sera composé de membres élus par les différentes tribus sahraouies, et de membres élus au suffrage universel direct par l'ensemble de la population de la Région. La composition du Parlement de la Région autonome du Sahara devra comprendre une représentation féminine
appropriée.
20- Le pouvoir exécutif de la Région autonome du Sahara sera exercé par un chef de gouvernement élu par le Parlement régional. Il est investi par le Roi.
Le chef de gouvernement est représentant de l'Etat dans la Région.
21- Le chef du gouvernement de la Région autonome du Sahara forme le gouvernement de la Région et nomme les administrateurs nécessaires pour exercer les pouvoirs qui lui sont dévolus en vertu du statut d'autonomie. Il est responsable devant le Parlement de ladite Région.
22- Des juridictions peuvent être créées par le Parlement régional afin de statuer sur les litiges nés de l'application des normes édictées par les organes compétents de la Région autonome du Sahara. Leurs décisions seront rendues, en toute indépendance au nom du Roi.
23- Le Tribunal régional supérieur, la plus haute juridiction dans la Région autonome du Sahara, statue en dernier ressort, sur l'interprétation de la loi de la Région, sans préjudice des compétences de la Cour suprême et du Conseil constitutionnel du Royaume.
24- Les lois, les règlements et les décisions de justice émanant des organes de la Région autonome du Sahara doivent être conformes au Statut d'autonomie de ladite Région et à la Constitution du Royaume.
25- Les populations de la Région bénéficieront de toutes les garanties qu'apporte la Constitution marocaine en matière de droits de l'Homme tels qu'ils sont universellement reconnus.
26- La Région autonome du Sahara disposera d'un Conseil économique et social composé de représentants des secteurs économiques, sociaux, professionnels et associatifs ainsi que de personnalités hautement qualifiées.
III- Processus d'approbation et de mise en œuvre du statut d'autonomie
27- Le statut d'autonomie de la région fera l'objet de négociations et sera soumis à une libre consultation référendaire des populations concernées.
Ce référendum constitue conformément à la légalité internationale, à la Charte des Nations unies et aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, le libre exercice, par ces populations, de leur droit à l'autodétermination.
28- A cette fin, les parties s'engagent à œuvrer conjointement, et de bonne foi, en faveur de cette solution politique et de son approbation par les populations du Sahara.
29- De surcroît, la Constitution marocaine sera révisée, le statut d'autonomie y sera incorporé comme gage de sa stabilité et de sa place particulière dans l'ordonnancement juridique national.
30- Le Royaume du Maroc prendra toutes les mesures nécessaires afin d'assurer aux personnes qui seront rapatriées une réinsertion complète au sein de la collectivité nationale, dans des conditions garantissant leur dignité, leur sécurité et la protection de leurs biens.
31- A cette fin, le Royaume adoptera notamment une amnistie générale excluant toutes poursuites, arrestation, détention, emprisonnement ou intimidation de quelque nature que ce soit, fondée sur des faits objet de l'amnistie.
32- A la suite de l'accord des parties sur le projet d'autonomie, un Conseil transitoire composé de leurs représentants apportera son concours au rapatriement, aux opérations de désarmement, démobilisation et réinsertion des éléments armés se trouvant à l'extérieur du territoire ainsi qu'à tout autre action visant l'approbation et la mise en œuvre du statut, y compris les opérations électorales.
33- A l'instar des membres de la communauté internationale, le Royaume du Maroc est persuadé, aujourd'hui, que la solution du différend sur le Sahara ne peut être que le fruit d'une négociation. Dans cet esprit, la proposition qu'il soumet aux Nations unies constitue une réelle opportunité à même de favoriser des négociations ayant pour finalité de parvenir à une solution définitive à ce différend, dans le cadre de la légalité internationale et sur la base d'arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la charte de l'ONU.
34- Dans ce cadre, le Maroc s'engage à négocier, de bonne foi, dans un esprit constructif d'ouverture et de sincérité, afin de parvenir à une solution politique définitive et mutuellement acceptable à ce différend dont la région pâtit. A cet effet, le Royaume est disposé à apporter une contribution active à la mise en place d'un climat de confiance qui pourra aboutir au succès de ce projet.
35- Le Royaume du Maroc nourrit l'espoir que les autres parties mesureront la signification et la portée de cette initiative, l'apprécieront à sa juste valeur et y apporteront une contribution positive et constructive.
Le Royaume considère que la dynamique engendrée par cette initiative offre une chance historique pour régler définitivement cette question.
----------------------------------------------------------
Note explicative sur la démarche
La proposition d'autonomie soumise par le Royaume du Maroc aux Nations Unies répond à un vœu de la communauté internationale pour sortir de l'impasse actuelle. Cette proposition, destinée à susciter un dialogue et à engager des négociations, est limitée, à ce stade, aux grandes lignes du statut d'autonomie.1- Une proposition largement ouverte à la négociation.
• Ce n'est nullement une décision unilatérale ou une offre figée, mais une initiative ouverte sur les autres parties pour parvenir à une solution de compromis, réaliste et réalisable ;
• C'est la raison pour laquelle la proposition marocaine n'aborde pas les détails du projet d'autonomie. Sa présentation, au stade actuel est circonscrite à ses grandes lignes et aux principes qui président au fonctionnement de l'autonomie, de manière à permettre qu'elle soit enrichie par les propositions des autres parties lors des négociations.
• Ainsi, le plus important à ce stade est d'engager une dynamique de paix à travers un processus de négociation offrant le cadre à des discussions détaillées sur le contenu.
2- Une initiative qui s'inscrit dans le cadre de l'ONU
• Cette initiative intervient en réponse à la demande de l'ONU;
• Il s'agit de sortir le différend de l'impasse actuelle à travers une proposition qui vise à trouver une solution politique, définitive et mutuellement acceptable ;
• Le Maroc est le seul pays à proposer une solution qui offre une large autonomie régionale à même de permettre aux populations du Sahara de gérer elles-mêmes leurs propres affaires, dans le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale du Royaume ;
• Cette initiative constitue une solution de compromis.
3- Une initiative au contenu crédible et substantiel
• Le contenu de la proposition marocaine prend en considération les spécificités socioculturelles de la région et répond aux standards internationaux en matière d'autonomie dans les régimes démocratiques les plus avancés ;
• Parties intégrante du projet Royal d'une société démocratique, moderne et ouverte, cette proposition tire également sa force du processus de consultation, de participation démocratique et active ayant présidé à son élaboration ;
• Tout en sauvegardant la souveraineté du Royaume, son intégrité territoriale et son unité nationale, elle accorde de larges prérogatives à la région autonome et la dote de ses organes propres permettant à ses populations de gérer démocratiquement leurs propres affaires ;
• Elle dote la région de ressources propres en lui permettant de continuer à bénéficier des retombées fructueuses de la solidarité nationale pour son développement socio-économique ;
• L'initiative prend en compte les précieux acquis réalisés par les populations de la région à travers leur participation aux institutions et aux différents aspects de la vie économique, sociale et culturelle de la nation;
• Cette initiative dote la région de ses propres organes législatif, exécutif et judiciaire;
• Elle prévoit des mécanismes de coordination entre les institutions régionales et nationales, ainsi que des instances d'arbitrage pour la résolution d'éventuels conflits de compétences.
4- Mise en œuvre concertée
• Toujours dans le cadre de la négociation et du dialogue, l'initiative repose également sur l'engagement sincère des parties à contribuer de bonne foi à l'approbation du statut d'autonomie par une consultation référendaire des populations de la région qui auront ainsi exercé leur droit à l'autodétermination ;
• L'initiative marocaine prévoit également des mesures de confiance et de transition : amnistie, retour des réfugiés, conseil transitoire chargé, entre autres, de préparer les premières élections dans la région autonome.
5- Une initiative qui ouvre d'innombrables opportunités et perspectives
• Mettre fin aux souffrances des populations des camps de Tindouf ;
• Permettre la réunification et le retour des populations des camps ;
• Offrir une opportunité à la relance de la construction du Maghreb et répondre ainsi aux aspirations de ses peuples à l'unité, à la stabilité, à la sécurité, au progrès et à la démocratie ;
• Prévenir les menaces de terrorisme, de trafics en tous genres, de crime organisé, et d'émigration clandestine et de traite d'êtres humains, ainsi que les risques d'instabilité dans la région sahélo-saharienne et méditerranéenne.
