Connexion
Les prises se multiplient, on passe d'un décor à l'autre, on accumule les séquences pour vite passer à l'étape suivante et rattraper le retard en vue de rester dans les délais fixés.
Plus que quelques jours, donc, avant que ne s'achève le tournage de la première telenovela marocaine. Eh oui, nos compatriotes, friands de ce genre qui a fait les beaux jours de nos chaînes et qui continue d'ailleurs de les faire, auront l'occasion de voir un produit 100% fait maison. Plus besoin de chercher à savoir ce que deviendra Ricardo ou autre Camilla, ou si Elena épousera Rodrigo et arrivera à déjouer les complots de Marina… La première série du genre made in Morocco est baptisée «Zinat Al Hayat». Elle est produite conjointement par la Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT) et ALI N'Productions. Désormais, les héros portent pour noms, Tahar, Allal, Ahmad, Omar, Habiba, Fettouma… et sont interprétés par des comédiens bien de chez nous qui évoluent à Casablanca et répondent aux noms de Khalid Benchegra, Karim Doukali, Zoubida Akif, Ichaab Hicham, Siham Asif, Yassine Ahjam, Mohamed Ayad...
Après des semaines de tournage et de montage, la SNRT vient de dévoiler ce programme qui sera diffusé, à partir du 4 avril, sur la chaîne Al Aoula, du lundi au vendredi à 19h40. En regardant les premières images de la série, tout en s'amusant à couper le son, on a, à coup sûr, l'impression que ces images sortent tout droit de ces studios brésiliens, mexicains, américains ou indiens qui nous inondent de produits qui relèvent du préfabriqué, mais battent tous les records d'audience.
C'est justement en constatant l'engouement des Marocains pour ce genre de séries que la SNRT a décidé de partir à la (re) conquête de cette audience, non en doublant des productions étrangères, mais en en produisant localement. «L'objectif du projet est double : insuffler une nouvelle dynamique dans le paysage audiovisuel national et faire émerger une force motrice industrielle dans ce secteur», assure M. Bouchaara, responsable de la fiction SNRT. «En clair, passer d'une culture audiovisuelle «artisanale» à des productions télévisuelles industrielles qui utilisent des techniques modernes et des infrastructures dignes des grandes telenovelas internationales », ajoute-il.
Le défi est donc lancé et l'aventure entamée par une équipe de professionnels de l'audiovisuel et une brochette de comédiens connus et d'autres qui le sont moins. Les initiateurs de ce projet promettent, en tout cas, aux téléspectateurs une action captivante avec ce qu'il faut en rebondissements et en «histoires à tiroirs» pour les tenir en haleine durant les 120 épisodes qui leur seront proposés. Bien entendu, tous les ingrédients d'une telenovela qui se respecte y seront : histoires à l'eau de rose, conflits familiaux et professionnels, vengeance, jalousie, intrigues, complots…
Et pour lancer la machine de cette production, qui se veut une locomotive pour le développement du genre au Maroc, la SNRT n'a pas lésiné sur les moyens, techniques, cela s'entend, «parce que ceux matériels restent en deçà de ce qui se pratique actuellement», se plaît à préciser le directeur de la production, Khalid Naquri. Ce ne sont donc pas moins de 250 acteurs qui se produisent pendant 108 jours de tournage. Véritable challenge pour les équipes de production de «Zinat Al Hayat», qui a été tourné aussi bien en intérieur qu'en extérieur. «On gère quotidiennement une équipe de 100 personnes sur les deux plateaux », précise Khalid Naquri.
L'envie de réaliser un produit de qualité a poussé les producteurs à recourir à une équipe de 15 scénaristes pour obtenir une écriture professionnelle. Et Nabil Ayouch, directeur général de Alin'Productions de souligner : «Sur le plan de l'écriture, nous avons collaboré avec TelFrance, leader français de la production audiovisuelle et producteur entre autres de «Plus belle la vie», une telenovela française à succès. Ce partenariat, qui a porté sur l'écriture, mais aussi sur le développement de la production, a été fructueux car nous bénéficions d'un transfert technologique, de savoir-faire et d'une expertise d'envergure internationale. Partenaire de choix, TelFrance s'est adapté parfaitement à la culture marocaine et à rapidement assimilé dans le cadre de ses actions le positionnement 100% marocain de « Zinat Al Hayat ».
En dépit de la ressemblance entre les deux titres, « Plus belle la vie » et « Zinat Al hayat », les producteurs nient tout lien ou ressemblance entre les deux fictions. À partir du 4 avril, nos chers téléspectateurs seront en mesure de juger par eux-mêmes.
Plus que quelques jours, donc, avant que ne s'achève le tournage de la première telenovela marocaine. Eh oui, nos compatriotes, friands de ce genre qui a fait les beaux jours de nos chaînes et qui continue d'ailleurs de les faire, auront l'occasion de voir un produit 100% fait maison. Plus besoin de chercher à savoir ce que deviendra Ricardo ou autre Camilla, ou si Elena épousera Rodrigo et arrivera à déjouer les complots de Marina… La première série du genre made in Morocco est baptisée «Zinat Al Hayat». Elle est produite conjointement par la Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT) et ALI N'Productions. Désormais, les héros portent pour noms, Tahar, Allal, Ahmad, Omar, Habiba, Fettouma… et sont interprétés par des comédiens bien de chez nous qui évoluent à Casablanca et répondent aux noms de Khalid Benchegra, Karim Doukali, Zoubida Akif, Ichaab Hicham, Siham Asif, Yassine Ahjam, Mohamed Ayad...
Après des semaines de tournage et de montage, la SNRT vient de dévoiler ce programme qui sera diffusé, à partir du 4 avril, sur la chaîne Al Aoula, du lundi au vendredi à 19h40. En regardant les premières images de la série, tout en s'amusant à couper le son, on a, à coup sûr, l'impression que ces images sortent tout droit de ces studios brésiliens, mexicains, américains ou indiens qui nous inondent de produits qui relèvent du préfabriqué, mais battent tous les records d'audience.
C'est justement en constatant l'engouement des Marocains pour ce genre de séries que la SNRT a décidé de partir à la (re) conquête de cette audience, non en doublant des productions étrangères, mais en en produisant localement. «L'objectif du projet est double : insuffler une nouvelle dynamique dans le paysage audiovisuel national et faire émerger une force motrice industrielle dans ce secteur», assure M. Bouchaara, responsable de la fiction SNRT. «En clair, passer d'une culture audiovisuelle «artisanale» à des productions télévisuelles industrielles qui utilisent des techniques modernes et des infrastructures dignes des grandes telenovelas internationales », ajoute-il.
Le défi est donc lancé et l'aventure entamée par une équipe de professionnels de l'audiovisuel et une brochette de comédiens connus et d'autres qui le sont moins. Les initiateurs de ce projet promettent, en tout cas, aux téléspectateurs une action captivante avec ce qu'il faut en rebondissements et en «histoires à tiroirs» pour les tenir en haleine durant les 120 épisodes qui leur seront proposés. Bien entendu, tous les ingrédients d'une telenovela qui se respecte y seront : histoires à l'eau de rose, conflits familiaux et professionnels, vengeance, jalousie, intrigues, complots…
Et pour lancer la machine de cette production, qui se veut une locomotive pour le développement du genre au Maroc, la SNRT n'a pas lésiné sur les moyens, techniques, cela s'entend, «parce que ceux matériels restent en deçà de ce qui se pratique actuellement», se plaît à préciser le directeur de la production, Khalid Naquri. Ce ne sont donc pas moins de 250 acteurs qui se produisent pendant 108 jours de tournage. Véritable challenge pour les équipes de production de «Zinat Al Hayat», qui a été tourné aussi bien en intérieur qu'en extérieur. «On gère quotidiennement une équipe de 100 personnes sur les deux plateaux », précise Khalid Naquri.
L'envie de réaliser un produit de qualité a poussé les producteurs à recourir à une équipe de 15 scénaristes pour obtenir une écriture professionnelle. Et Nabil Ayouch, directeur général de Alin'Productions de souligner : «Sur le plan de l'écriture, nous avons collaboré avec TelFrance, leader français de la production audiovisuelle et producteur entre autres de «Plus belle la vie», une telenovela française à succès. Ce partenariat, qui a porté sur l'écriture, mais aussi sur le développement de la production, a été fructueux car nous bénéficions d'un transfert technologique, de savoir-faire et d'une expertise d'envergure internationale. Partenaire de choix, TelFrance s'est adapté parfaitement à la culture marocaine et à rapidement assimilé dans le cadre de ses actions le positionnement 100% marocain de « Zinat Al Hayat ».
En dépit de la ressemblance entre les deux titres, « Plus belle la vie » et « Zinat Al hayat », les producteurs nient tout lien ou ressemblance entre les deux fictions. À partir du 4 avril, nos chers téléspectateurs seront en mesure de juger par eux-mêmes.
