Connexion
Inspirée des récits marocains de tradition orale, la conteuse marocaine Halima Hamdane a pu restituer les anciens contes, scandés en toute poésie et musicalité, en réjouissant le cœur et les oreilles de ses auditeurs, enfants en particulier, qui ont pu embrasser en quelque sorte la culture marocaine et la richesse de son héritage linguistique. L'aspect le plus crucial des contes c'est qu'ils traduisent simultanément la culture et la tradition, a indiqué Mme Hamdane dans une déclaration à la MAP en marge de cette séance culturelle, soulignant que les histoires de nos ancêtres nous permettent d'«évoluer et de nous construire» en nous inspirant de faits qui se sont produits réellement.
Installée sur un tapis d'Orient, les jambes en tailleur et entourée d'auditeurs de tout âge, la conteuse, qui a pris la posture d'une «grand-mère», relatait des récits captivants, notamment : «Mahboul le sage» et «Yassir, la chance», en se servant des deux langues arabe et française. «Le fait de raconter mon récit en arabe relève de ma volonté de signer mes contes en ma langue maternelle que j'apprécie énormément», a-t-elle affirmé.
Pour ce qui est de la source d'inspiration de la conteuse, elle évoque qu'«au départ c'était des contes qu'on me racontait quand j'étais enfant, après je me suis penchée sur les travaux des ethnologues et des chercheurs universitaires et, à partir de ces outils, j'ai pu retravailler le conte à ma propre manière pour l'orienter comme je souhaite». «Le conte, qui est un véritable retour aux sources, est essentiel pour booster l'imagination et la créativité des enfants pour qu'ils puissent s'ouvrir sur un monde qui a moins de créativité», a-t-elle ajouté.
De son côté, la galeriste Abla Ababou s'est dite fière d'accueillir Halima Hamdane, tout en saluant les qualités humaines de l'écrivaine de notoriété internationale. «Cet espace, qui est avant tout une galerie d'art, a envie de s'ouvrir à toutes les formes de créativité, que ce soit l'art plastique, la sculpture ou la littérature, afin de toucher le plus grand nombre d'amateurs d'art et de sensibiliser un maximum de personnes qui s’intéressent à la culture dans toutes ses dimensions», a ajouté la romancière marocaine, Abla Ababou.
Native du Maroc, Halima Hamdane a fait des études de lettres dans le Royaume avant de s'installer en France en 1986. Elle était chargée de cours de méthodologie à la Faculté d’Évry-Val-d'Essonne (région Île-de-France). Elle se consacre au conte et à l’écriture et compte à son actif plusieurs écrits, notamment «Sarraounia» (2002), «Laissez-moi parler» (2006) et «Le chaos de la liberté» (2012).
