«Nous n'avons presque plus rien à dire. Quelle victoire !» La formule est d'André Azoulay, Conseiller de S.M. le Roi et président fondateur de l'Association Essaouira-Mogador, qui s'exprimait jeudi 19 novembre 2026 à Essaouira, à l'ouverture de la première édition des Mogador Essaouira Conversations (MEC). «Ce sont désormais les autres qui nous parlent, qui nous disent ce qu'ils ont compris de ce que nous avons parcouru, de ce que nous avons réalisé, de ce que nous sommes», a-t-il expliqué devant une assistance distinguée comprenant notamment le ministre délégué chargé de l'Artisanat et de l'économie solidaire, Abdeljabbar Errachidi, le gouverneur de la province d'Essaouira, Mohammed Rachid, des ambassadeurs et plusieurs représentants institutionnels.
Ce nouveau rendez-vous international, dédié au dialogue des civilisations et à la réflexion sur les grands enjeux contemporains, est porté par l'association Moroccan Millennium Leaders (MML), la Fondation Konrad Adenauer (KAS) et l'Association Essaouira-Mogador. À ses initiateurs, M. Azoulay a adressé des félicitations en forme d'aveu : «Nous y pensions depuis longtemps. Nous aurions dû le faire bien avant. Vous y avez pensé et vous l'avez fait avant nous». Depuis trente-cinq ans, a-t-il reconnu, ceux qui s'efforcent de redonner ses chances à Essaouira se sont «guéris de beaucoup de travers, mais pas encore suffisamment de cette timidité, de cette difficulté que nous éprouvons parfois à oser». Et de lancer aux organisateurs de ces Conversations, «les premières du genre au Maroc» selon lui : «Vous, vous avez osé».
Ce nouveau rendez-vous international, dédié au dialogue des civilisations et à la réflexion sur les grands enjeux contemporains, est porté par l'association Moroccan Millennium Leaders (MML), la Fondation Konrad Adenauer (KAS) et l'Association Essaouira-Mogador. À ses initiateurs, M. Azoulay a adressé des félicitations en forme d'aveu : «Nous y pensions depuis longtemps. Nous aurions dû le faire bien avant. Vous y avez pensé et vous l'avez fait avant nous». Depuis trente-cinq ans, a-t-il reconnu, ceux qui s'efforcent de redonner ses chances à Essaouira se sont «guéris de beaucoup de travers, mais pas encore suffisamment de cette timidité, de cette difficulté que nous éprouvons parfois à oser». Et de lancer aux organisateurs de ces Conversations, «les premières du genre au Maroc» selon lui : «Vous, vous avez osé».
Mogador, un nom à récupérer
Le Conseiller de S.M. le Roi a vu dans l'intitulé même de la rencontre l'ouverture d'un «chantier passionnant». «Nous allons d'abord devoir récupérer Mogador, récupérer son histoire et expliquer pourquoi et comment il existe une rue de Mogador à Paris», a-t-il déclaré, rappelant que la capitale française compte aussi un théâtre Mogador. Il a contesté l'idée selon laquelle cette appellation serait liée à une histoire venue de Paris, «dans une lecture à la fois coloniale et postcoloniale de nos histoires». «Lorsque quelque chose se trouve à Paris, on considère naturellement que cela vient de Paris. Il est beaucoup plus rare d'imaginer que quelque chose puisse venir du Sud et remonter vers le Nord», a-t-il fait observer.
M. Azoulay a invité à revenir aux premières cartes, celles des XIIe et XIIIe siècles, qui portaient déjà le nom de Mogador, ainsi qu'aux représentations littéraires de la cité, dont un ouvrage de Paul Claudel. «Cette histoire ne commence pas à Paris. Elle commence ici», a-t-il insisté, prévenant que la tâche «ne sera pas facile». Il ne s'agit pas, a-t-il précisé, de modifier des appellations, mais de «restituer une très grande histoire».
Pour expliquer pourquoi Essaouira sait encore « faire vivre et incarner des choses que l'Occident ne sait plus toujours faire», M. Azoulay s'est appuyé sur trois rendez-vous accueillis par la ville en quinze jours. Le premier est la 22e édition du Festival des Andalousies Atlantiques, «le seul au monde dont les scènes sont exclusivement réservées à des musiciens, des chanteurs et des danseurs musulmans et juifs, qui se produisent ensemble». Malgré un contexte qu'il a qualifié de particulièrement difficile, «nous étions des milliers, musulmans et juifs, à nous retrouver, tout simplement pour le bonheur d'être ensemble», a-t-il relevé, ajoutant qu'il n'avait pas été nécessaire de «transformer cet événement en opération sécuritaire».
Le deuxième est le Forum des jeunes leaders de la Méditerranée, organisé à l'initiative française, au cours duquel l'ambassadeur de France a salué, selon M. Azoulay, ce que le Maroc représente aujourd'hui. Le troisième, tenu la semaine précédente, a réuni pour la troisième fois des femmes les «guerrières de la paix», venues dire que «le silence n'était plus acceptable». «Le Maroc continue de faire vivre quelque chose qui s'est évaporé dans beaucoup d'autres sociétés», a-t-il résumé. Dans une communauté internationale «traversée par tant de fractures», le pays constitue à ses yeux «une véritable boussole».
M. Azoulay a invité à revenir aux premières cartes, celles des XIIe et XIIIe siècles, qui portaient déjà le nom de Mogador, ainsi qu'aux représentations littéraires de la cité, dont un ouvrage de Paul Claudel. «Cette histoire ne commence pas à Paris. Elle commence ici», a-t-il insisté, prévenant que la tâche «ne sera pas facile». Il ne s'agit pas, a-t-il précisé, de modifier des appellations, mais de «restituer une très grande histoire».
Pour expliquer pourquoi Essaouira sait encore « faire vivre et incarner des choses que l'Occident ne sait plus toujours faire», M. Azoulay s'est appuyé sur trois rendez-vous accueillis par la ville en quinze jours. Le premier est la 22e édition du Festival des Andalousies Atlantiques, «le seul au monde dont les scènes sont exclusivement réservées à des musiciens, des chanteurs et des danseurs musulmans et juifs, qui se produisent ensemble». Malgré un contexte qu'il a qualifié de particulièrement difficile, «nous étions des milliers, musulmans et juifs, à nous retrouver, tout simplement pour le bonheur d'être ensemble», a-t-il relevé, ajoutant qu'il n'avait pas été nécessaire de «transformer cet événement en opération sécuritaire».
Le deuxième est le Forum des jeunes leaders de la Méditerranée, organisé à l'initiative française, au cours duquel l'ambassadeur de France a salué, selon M. Azoulay, ce que le Maroc représente aujourd'hui. Le troisième, tenu la semaine précédente, a réuni pour la troisième fois des femmes les «guerrières de la paix», venues dire que «le silence n'était plus acceptable». «Le Maroc continue de faire vivre quelque chose qui s'est évaporé dans beaucoup d'autres sociétés», a-t-il résumé. Dans une communauté internationale «traversée par tant de fractures», le pays constitue à ses yeux «une véritable boussole».
Trente-cinq ans de renaissance à décrypter
André Azoulay a refusé que ce parcours soit attribué à sa personne. «Ce n'est pas le travail d'un individu. C'est un travail collectif. Nous sommes des milliers à nous y être associés», a-t-il affirmé, y voyant le résultat de l'engagement du pays et celui du Souverain, «dont le leadership, l'autorité, la vision, les engagements et les valeurs expriment ce que porte de plus profond l'ADN marocain». Il a ensuite retracé les étapes de cette trajectoire. Après un âge d'or, Essaouira a connu «une période de dépression, de déclin, d'effacement», dont témoignait au milieu des années 1970 un philosophe amoureux de la ville, désespéré de son état. «Il y a trente-cinq ans, nous avons décidé de reprendre les choses en main. Nous n'étions pas nombreux. Nous n'avions pas beaucoup de moyens», a-t-il raconté. Le point de départ a tenu en une règle : commencer «avec ce que nous avons». «Nous n'avons rien demandé à personne», a-t-il souligné.
Le premier atout fut le patrimoine bâti. «Nous avons décidé de faire parler les pierres», a expliqué M. Azoulay, pour faire de l'histoire «la matière première» de la renaissance. Le second levier a mobilisé la mémoire, la musique, la culture et le terroir d'une cité nourrie par «une extraordinaire capillarité entre les communautés musulmane et juive». Cette démarche supposait de rompre avec ce qu'il a appelé un «syndrome», qui consistait à attribuer les difficultés de la ville «à des éléments exogènes, à des forces extérieures». «Nous ne pouvons pas continuer à penser que notre avenir dépend de ce que les autres nous ont pris ou pourraient nous donner», a-t-il dit.
Sans prétendre que cette expérience soit un modèle reproductible «mécaniquement partout», le Conseiller de S.M. le Roi a estimé que «l'histoire représente une formidable réserve d'énergie, d'idées et de légitimité». Il a alors proposé aux MEC d'ajouter à leur programme une réflexion sur l'expérience souirie. «Le moment est donc venu, si vous le voulez bien, de déconstruire et de comprendre notre propre histoire», a-t-il déclaré, qualifiant l'exercice de «devoir». S'adressant au représentant de la Fondation Konrad Adenauer et aux porteurs de l'initiative, il a formulé sa demande sans détour : «Aidez-nous maintenant à faire preuve de pédagogie. Parce que nous avons gagné une bataille. Nous avons réussi à faire renaître cette ville. Mais nous ne savons pas encore suffisamment expliquer aux autres comment nous y sommes parvenus.»
Le premier atout fut le patrimoine bâti. «Nous avons décidé de faire parler les pierres», a expliqué M. Azoulay, pour faire de l'histoire «la matière première» de la renaissance. Le second levier a mobilisé la mémoire, la musique, la culture et le terroir d'une cité nourrie par «une extraordinaire capillarité entre les communautés musulmane et juive». Cette démarche supposait de rompre avec ce qu'il a appelé un «syndrome», qui consistait à attribuer les difficultés de la ville «à des éléments exogènes, à des forces extérieures». «Nous ne pouvons pas continuer à penser que notre avenir dépend de ce que les autres nous ont pris ou pourraient nous donner», a-t-il dit.
Sans prétendre que cette expérience soit un modèle reproductible «mécaniquement partout», le Conseiller de S.M. le Roi a estimé que «l'histoire représente une formidable réserve d'énergie, d'idées et de légitimité». Il a alors proposé aux MEC d'ajouter à leur programme une réflexion sur l'expérience souirie. «Le moment est donc venu, si vous le voulez bien, de déconstruire et de comprendre notre propre histoire», a-t-il déclaré, qualifiant l'exercice de «devoir». S'adressant au représentant de la Fondation Konrad Adenauer et aux porteurs de l'initiative, il a formulé sa demande sans détour : «Aidez-nous maintenant à faire preuve de pédagogie. Parce que nous avons gagné une bataille. Nous avons réussi à faire renaître cette ville. Mais nous ne savons pas encore suffisamment expliquer aux autres comment nous y sommes parvenus.»
Les artisans, premiers bâtisseurs du dialogue
Le ministre délégué chargé de l'Artisanat et de l'économie solidaire, Abdeljabbar Errachidi, a articulé son intervention autour de trois questions : comment naissent les civilisations, comment durent-elles et qui garde leur mémoire d'une génération à l'autre. Sa réponse a mis en avant une réalité historique selon lui souvent négligée. «Aucune civilisation ne s'est édifiée sans les mains de ses artisans», a-t-il soutenu, faisant valoir que les philosophes avaient façonné les idées et les savants fait découvertes, mais que les artisans ont donné à la civilisation «un visage que les générations peuvent voir et toucher».
Le Maroc, a poursuivi le ministre, a bâti sa civilisation sur une accumulation humaine qui a fait de ses affluents amazigh, arabe, andalou, hébraïque, africain et méditerranéen les composantes d'une seule identité nationale. Il en a cité les traces hors des frontières, de l'Andalousie à Vienne, où une rue porte le nom du Maroc et où le Royaume était présent à l'Exposition universelle de 1873, jusqu'à Athènes, où une fontaine marocaine traditionnelle en zellige orne depuis quelques jours un jardin public.
À Essaouira, a-t-il rappelé, les mains marocaines musulmanes et juives se sont rencontrées dans les souks et les ateliers, où se sont développées des traditions communes dans l'orfèvrerie, la gravure, le travail du bois et les bijoux. «Les croyances différaient, mais les mains se sont rejointes dans l'amour du Maroc», a déclaré Abdeljabbar Errachidi. Il en a tiré une obligation pour le présent : protéger non seulement le produit artisanal, mais d'abord celui qui le fabrique, son savoir et sa dignité. Garantir aux artisans des conditions de vie dignes, la formation et l'accès aux marchés relève, selon lui, d'un «choix de civilisation», car «une civilisation qui ne protège pas ses artisans risque de perdre une partie de sa mémoire».
Le ministre a consacré la seconde partie de son propos aux menaces qui pèsent sur le dialogue des civilisations, né en réponse à la thèse du choc des civilisations de Samuel Huntington. Il a dénoncé l'exploitation non éthique des plateformes sociales par certains courants, au moyen d'algorithmes conçus pour capter l'attention et non pour construire la compréhension. Les «chambres d'écho», a-t-il détaillé, n'exposent l'utilisateur qu'aux contenus conformes à ses opinions, tandis que les discours de haine se diffusent sous couvert de faux comptes et que des «armées électroniques» recourent à l'intelligence artificielle pour creuser le fossé entre les cultures. Cette situation pose, a-t-il estimé, la question de la responsabilité éthique et juridique des propriétaires des réseaux sociaux. La même technologie offre pourtant des opportunités, a-t-il nuancé, citant la traduction instantanée, la refonte des algorithmes, la réalité virtuelle au service de la découverte des patrimoines et la documentation numérique de l'héritage culturel.
Le Maroc, a poursuivi le ministre, a bâti sa civilisation sur une accumulation humaine qui a fait de ses affluents amazigh, arabe, andalou, hébraïque, africain et méditerranéen les composantes d'une seule identité nationale. Il en a cité les traces hors des frontières, de l'Andalousie à Vienne, où une rue porte le nom du Maroc et où le Royaume était présent à l'Exposition universelle de 1873, jusqu'à Athènes, où une fontaine marocaine traditionnelle en zellige orne depuis quelques jours un jardin public.
À Essaouira, a-t-il rappelé, les mains marocaines musulmanes et juives se sont rencontrées dans les souks et les ateliers, où se sont développées des traditions communes dans l'orfèvrerie, la gravure, le travail du bois et les bijoux. «Les croyances différaient, mais les mains se sont rejointes dans l'amour du Maroc», a déclaré Abdeljabbar Errachidi. Il en a tiré une obligation pour le présent : protéger non seulement le produit artisanal, mais d'abord celui qui le fabrique, son savoir et sa dignité. Garantir aux artisans des conditions de vie dignes, la formation et l'accès aux marchés relève, selon lui, d'un «choix de civilisation», car «une civilisation qui ne protège pas ses artisans risque de perdre une partie de sa mémoire».
Le ministre a consacré la seconde partie de son propos aux menaces qui pèsent sur le dialogue des civilisations, né en réponse à la thèse du choc des civilisations de Samuel Huntington. Il a dénoncé l'exploitation non éthique des plateformes sociales par certains courants, au moyen d'algorithmes conçus pour capter l'attention et non pour construire la compréhension. Les «chambres d'écho», a-t-il détaillé, n'exposent l'utilisateur qu'aux contenus conformes à ses opinions, tandis que les discours de haine se diffusent sous couvert de faux comptes et que des «armées électroniques» recourent à l'intelligence artificielle pour creuser le fossé entre les cultures. Cette situation pose, a-t-il estimé, la question de la responsabilité éthique et juridique des propriétaires des réseaux sociaux. La même technologie offre pourtant des opportunités, a-t-il nuancé, citant la traduction instantanée, la refonte des algorithmes, la réalité virtuelle au service de la découverte des patrimoines et la documentation numérique de l'héritage culturel.
Une méthode plutôt qu'une cérémonie
Ces risques de fragmentation et de repli, pointés par le ministre, sont précisément ceux auxquels les initiateurs des MEC entendent répondre. Chacun à sa manière, ils ont écarté l’idée d’un colloque de plus. Le président de Moroccan Millennium Leaders, Marouane El Hajjaji El Idrissi, a rappelé qu'il y a quelques mois ces Conversations tenaient encore dans une question que son équipe se posait : quand le désaccord grandit entre les sociétés, où peut-on encore prendre le temps de se parler franchement et de s'écouter jusqu'au bout ? L'ambition des MEC, a-t-il indiqué, est de «faire vivre depuis le Maroc une plateforme internationale de dialogue entre les civilisations». Il a justifié le choix d'Essaouira par un exemple. À Bayt Dakira, une jeune Marocaine ou un jeune Marocain peut découvrir la vie d'une famille juive souirie et se dire : «C'est aussi l'histoire de mon pays». «C'est dans ce “aussi” que tient une grande part de ce qu'Essaouira peut apporter au monde», a-t-il commenté. M. El Hajjaji El Idrissi a remercié André Azoulay d'avoir pris au sérieux de jeunes Marocains porteurs d'une ambition internationale. Il a précisé que les jeunes avaient contribué à définir les questions débattues et a invité les Fellows, venus d'Afrique, d'Europe, d'Asie et des États-Unis, à prendre la parole, souhaitant «qu'une question venue du public puisse réellement changer le cours d'un débat».
Le représentant de la Fondation Konrad Adenauer au Maroc, Steven Höfner, a, lui, ouvert son discours par des vers de la poétesse Rose Ausländer sur un monde commun, avant de décrire un monde «plus connecté que jamais et pourtant plus fragmenté depuis des décennies». Les MEC, a-t-il assuré, «ne sont pas nées de l'idée qu'il faut organiser une conférence supplémentaire», mais de la conviction que, lorsque le monde se fragmente, il faut créer des espaces de rencontre, «un lieu où le dialogue n'est pas une cérémonie», où «il devient une méthode». À Essaouira, a-t-il relevé, les héritages amazigh, africain, arabe, juif et musulman «ne s'annulent pas. Ils se répondent». M. Höfner a attribué au Maroc une «responsabilité particulière», du fait de sa situation à la rencontre de plusieurs espaces géographiques et culturels et de sa capacité à conjuguer identité et ouverture, tout en avertissant qu'«aucun modèle n'existe une fois pour toutes». Le dialogue, a-t-il conclu, «n'est pas un luxe. C'est une infrastructure de stabilité».
Les voix locales ont ramené le propos à l'échelle de la ville. Le président de l'Association Essaouira-Mogador, M. Soufiane, a fait valoir que la société civile disposait d'une force précieuse, «la proximité», et que «le dialogue prend toute sa force lorsqu'il trouve un prolongement dans la vie des gens». Il a souhaité que les idées échangées inspirent des initiatives et que les habitants d'Essaouira puissent prendre part à cette aventure et «en partager les fruits». Dans cet esprit, le président du Conseil communal d'Essaouira, Tarik Othmani, a souligné que, dans une commune, «le dialogue fait partie du travail de tous les jours». Il a pris l'exemple de l'avenir de la médina, sur lequel l'habitant qui y élève ses enfants, l'artisan qui y tient son atelier et le jeune qui voudrait y ouvrir un commerce aiment la même ville et la voient différemment. Le maire a dit vouloir entendre les élus venus d'autres pays raconter comment ils associent leurs jeunes aux décisions de leur commune. «L'enjeu n'est pas seulement de transmettre aux jeunes générations une histoire et ses pierres, c'est surtout de leur donner les moyens d'écrire la suite de cette histoire», a-t-il noté.
Le représentant de la Fondation Konrad Adenauer au Maroc, Steven Höfner, a, lui, ouvert son discours par des vers de la poétesse Rose Ausländer sur un monde commun, avant de décrire un monde «plus connecté que jamais et pourtant plus fragmenté depuis des décennies». Les MEC, a-t-il assuré, «ne sont pas nées de l'idée qu'il faut organiser une conférence supplémentaire», mais de la conviction que, lorsque le monde se fragmente, il faut créer des espaces de rencontre, «un lieu où le dialogue n'est pas une cérémonie», où «il devient une méthode». À Essaouira, a-t-il relevé, les héritages amazigh, africain, arabe, juif et musulman «ne s'annulent pas. Ils se répondent». M. Höfner a attribué au Maroc une «responsabilité particulière», du fait de sa situation à la rencontre de plusieurs espaces géographiques et culturels et de sa capacité à conjuguer identité et ouverture, tout en avertissant qu'«aucun modèle n'existe une fois pour toutes». Le dialogue, a-t-il conclu, «n'est pas un luxe. C'est une infrastructure de stabilité».
Les voix locales ont ramené le propos à l'échelle de la ville. Le président de l'Association Essaouira-Mogador, M. Soufiane, a fait valoir que la société civile disposait d'une force précieuse, «la proximité», et que «le dialogue prend toute sa force lorsqu'il trouve un prolongement dans la vie des gens». Il a souhaité que les idées échangées inspirent des initiatives et que les habitants d'Essaouira puissent prendre part à cette aventure et «en partager les fruits». Dans cet esprit, le président du Conseil communal d'Essaouira, Tarik Othmani, a souligné que, dans une commune, «le dialogue fait partie du travail de tous les jours». Il a pris l'exemple de l'avenir de la médina, sur lequel l'habitant qui y élève ses enfants, l'artisan qui y tient son atelier et le jeune qui voudrait y ouvrir un commerce aiment la même ville et la voient différemment. Le maire a dit vouloir entendre les élus venus d'autres pays raconter comment ils associent leurs jeunes aux décisions de leur commune. «L'enjeu n'est pas seulement de transmettre aux jeunes générations une histoire et ses pierres, c'est surtout de leur donner les moyens d'écrire la suite de cette histoire», a-t-il noté.
«La civilisation, otage de la crise»
La première journée des Mogador Essaouira Conversations a été marquée par la conférence inaugurale, intitulée «La civilisation, otage de la crise», consacrée aux fractures géopolitiques, à la crise du multilatéralisme et à la nécessité d'un nouvel horizon commun. La soirée a été ponctuée par la remise du «MEC Prize» à la ville d'Essaouira, en reconnaissance de sa vocation de carrefour des cultures. Jusqu'au 22 novembre, les débats porteront sur les nouvelles relations entre l'Afrique, l'Europe et le monde atlantique, le vivre-ensemble et le dépassement des replis identitaires, la diplomatie culturelle, les patrimoines partagés, la place des spiritualités dans la recherche de l'universel et la responsabilité humaine face à l'intelligence artificielle. Les échanges aborderont aussi le rôle du «Made in Morocco», la place de l'Afrique dans les nouvelles dynamiques industrielles et les perspectives de coopération économique entre les deux rives de la Méditerranée.
