Connexion
Dans la catégorie du «voyage vérifié», le prix a été décerné ex-aequo à trois chercheurs marocains, à savoir Abdelhadi Kadioui, Houria Rifi et Mohamed El Andaloussi, indique un communiqué du Centre.
Kadioui a reçu le prix pour son étude de l'œuvre d’Abu Abbas El Jazouli Al Hachtouki «Le voyage d’Al Hachtouki», alors que Mme Rifi s’est adjugé la récompense pour son étude de l’ouvrage de Mohamed El Hajouji Damnati «Voyage au Hijaz». Quant à M. El Andaloussi, il a été récompensé pour son étude de l'œuvre d’Ahmed Ibn Al Ayachi Skirj «Le voyage mecquois France-Hijaz-Algérie». L'Égyptien Taha Chadili a été lui aussi parmi les lauréats de cette catégorie pour son étude de l'ouvrage de Mustapha Dimachki Chafi'i «Le voyage des pays».
Dans la catégorie «Journal quotidien», le prix est revenu au Marocain Mohamed Mohamed Khattabi (Sur les traces de Christopher Columbus) et au Saoudien (Vie, voyage et autres perceptions).
Les chercheurs marocains ont également dominé les prix de la catégorie «Études», en l’occurrence Abdelaziz Jadir (Le voyage américain à Tanger), Mohamed Naddam (Les voyageurs marocains et la France à l’ère du Protectorat) et Abderrahman Temmara (Échos de scènes : Formation des émotions dans le voyage contemporain).
Pour la catégorie «Voyage traduit», le prix a été décerné au Jordanien Issam Mohammed Al-Shahadat pour sa traduction de l’œuvre de Constantin François Volney Voyage en Égypte et en Syrie 1783, 1784 et 1785, alors que le prix «Voyage contemporain» est revenu au Libanais Issa Makhlouf (Paris où j’ai vécu) et à l’Égyptien Mohammed Salem Abada (Les conquêtes de Bohême : voyages en République tchèque, en Hongrie et en Italie).
Cité dans le communiqué, le directeur général du Centre arabe de littérature géographique, Nouri Al-Jarrah, a mis en avant la diversité et la richesse des œuvres en lice pour les prix de cette année.
De son côté, le poète Mohamed Ahmed Souidi s’est félicité de la pertinence de ce prix lancé en 2000 et de l’action entreprise par le Centre arabe de littérature géographique pour encourager la recherche et la production académique.
Il a en outre mis en exergue l’importance accordée au Maroc à la littérature de voyage, notant que les universitaires et chercheurs marocains ont toujours été à l’avant-garde de ce genre littéraire.
Selon la même source, les œuvres primées et d'autres honorées lors de cette édition seront publiées à la Maison d'édition «Dar Souidi», en collaboration notamment avec la «Fondation arabe pour les études et l'édition» à Beyrouth et «Dar Al-Mutawassit» à Milan.
La cérémonie de remise des prix devrait se dérouler en deux étapes, à Rabat et à Abou Dhabi, à des dates qui seront déterminées ultérieurement, conclut le communiqué.
Kadioui a reçu le prix pour son étude de l'œuvre d’Abu Abbas El Jazouli Al Hachtouki «Le voyage d’Al Hachtouki», alors que Mme Rifi s’est adjugé la récompense pour son étude de l’ouvrage de Mohamed El Hajouji Damnati «Voyage au Hijaz». Quant à M. El Andaloussi, il a été récompensé pour son étude de l'œuvre d’Ahmed Ibn Al Ayachi Skirj «Le voyage mecquois France-Hijaz-Algérie». L'Égyptien Taha Chadili a été lui aussi parmi les lauréats de cette catégorie pour son étude de l'ouvrage de Mustapha Dimachki Chafi'i «Le voyage des pays».
Dans la catégorie «Journal quotidien», le prix est revenu au Marocain Mohamed Mohamed Khattabi (Sur les traces de Christopher Columbus) et au Saoudien (Vie, voyage et autres perceptions).
Les chercheurs marocains ont également dominé les prix de la catégorie «Études», en l’occurrence Abdelaziz Jadir (Le voyage américain à Tanger), Mohamed Naddam (Les voyageurs marocains et la France à l’ère du Protectorat) et Abderrahman Temmara (Échos de scènes : Formation des émotions dans le voyage contemporain).
Pour la catégorie «Voyage traduit», le prix a été décerné au Jordanien Issam Mohammed Al-Shahadat pour sa traduction de l’œuvre de Constantin François Volney Voyage en Égypte et en Syrie 1783, 1784 et 1785, alors que le prix «Voyage contemporain» est revenu au Libanais Issa Makhlouf (Paris où j’ai vécu) et à l’Égyptien Mohammed Salem Abada (Les conquêtes de Bohême : voyages en République tchèque, en Hongrie et en Italie).
Cité dans le communiqué, le directeur général du Centre arabe de littérature géographique, Nouri Al-Jarrah, a mis en avant la diversité et la richesse des œuvres en lice pour les prix de cette année.
De son côté, le poète Mohamed Ahmed Souidi s’est félicité de la pertinence de ce prix lancé en 2000 et de l’action entreprise par le Centre arabe de littérature géographique pour encourager la recherche et la production académique.
Il a en outre mis en exergue l’importance accordée au Maroc à la littérature de voyage, notant que les universitaires et chercheurs marocains ont toujours été à l’avant-garde de ce genre littéraire.
Selon la même source, les œuvres primées et d'autres honorées lors de cette édition seront publiées à la Maison d'édition «Dar Souidi», en collaboration notamment avec la «Fondation arabe pour les études et l'édition» à Beyrouth et «Dar Al-Mutawassit» à Milan.
La cérémonie de remise des prix devrait se dérouler en deux étapes, à Rabat et à Abou Dhabi, à des dates qui seront déterminées ultérieurement, conclut le communiqué.
