siel - Actualités et Infos presse

À travers «L’Infini dans un roseau», devenu un phénomène éditorial mondial traduit en plus de quarante langues, l’écrivaine espagnole Irene Vallejo retrace l’extraordinaire épopée du livre et du sauvetage de la mémoire. De passage à Rabat à l’occasion du SIEL (Salon international de l’édition et du livre), l’auteure revient, dans cet entretien accordé au journal «Le Matin», sur la traduction hautement symbolique de son œuvre en langue arabe et sur la dette immense de l’Occident envers les traducteurs du monde islamique. Entre la nostalgie d’Alexandrie, la défense du livre papier face au numérique et des confidences poignantes sur la lecture comme refuge contre le harcèlement scolaire, elle nous livre une réflexion profondément humaniste. Rencontre avec une chercheuse érudite qui insuffle à la rigueur académique la magie des récits de Shéhérazade.

Lors de la 31e édition du Salon international de l’édition et du livre, une voix singulière a retenu l’attention des lecteurs en quête de profondeur. Imane Mahdar, médecin radiologue de 30 ans exerçant à Casablanca, y présentait son premier ouvrage, «Letters to M», construit dans la tradition de la littérature épistolaire. À travers ce recueil de lettres écrites sur plus de dix ans, l’autrice privilégie la réflexion à la narration. Elle y explore des éclats d’épiphanies, des doutes persistants et des prises de conscience successives, dans une écriture profondément introspective. Le destinataire, ce mystérieux «M», dont l’identité reste volontairement inconnue, devient un espace de projection universel. Entre introspection, foi, amour, liberté et altérité, «Letters to M» s’inscrit dans une démarche de questionnement plus que de réponse. L’autrice, qui se définit comme quelqu’un ayant «plus à écrire qu’à dire», revendique une écriture centrée sur la pensée et la maturation intérieure. Structuré en cinq ensembles thématiques, le livre retrace un cheminement sur la durée, de l’identité à la résolution. Entre son activité de médecin, sa passion pour la littérature et la musique, ainsi que son apprentissage du oud, Imane Mahdar signe un premier ouvrage où l’intime devient matière de réflexion, sans chercher à figer les certitudes.