Irene Vallejo : Le livre est un acte de résistance face au chaos du monde
À travers «L’Infini dans un roseau», devenu un phénomène éditorial mondial traduit en plus de quarante langues, l’écrivaine espagnole Irene Vallejo retrace l’extraordinaire épopée du livre et du sauvetage de la mémoire. De passage à Rabat à l’occasion du SIEL (Salon international de l’édition et du livre), l’auteure revient, dans cet entretien accordé au journal «Le Matin», sur la traduction hautement symbolique de son œuvre en langue arabe et sur la dette immense de l’Occident envers les traducteurs du monde islamique. Entre la nostalgie d’Alexandrie, la défense du livre papier face au numérique et des confidences poignantes sur la lecture comme refuge contre le harcèlement scolaire, elle nous livre une réflexion profondément humaniste. Rencontre avec une chercheuse érudite qui insuffle à la rigueur académique la magie des récits de Shéhérazade.
Dernière Heure
